Cold Ones — Hizmet Koşulları ve Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
Son güncelleme: 4 Kasım 2026
Bu Hizmet Koşulları ve Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (“Koşullar”), sen (“sen”, “kullanıcı”) ile birlikte “Cold Ones” adıyla ticari faaliyet gösteren Konradin Menge ve Niels Steinhof (“Cold Ones”, “biz”, “bize”), Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Almanya, coldones.app@gmail.com arasında bağlayıcı bir sözleşmedir ve Cold Ones · Party Game mobil uygulamasını ve ilgili hizmetleri (“Uygulama”) kullanmanı düzenler.
Uygulamayı indirerek, ona erişerek veya onu kullanarak bu Koşulları ve Gizlilik Politikamızı kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan Uygulamayı kullanma.
1. Uygunluk ve yaş (lütfen oku: bu bir içki oyunu)
- Uygulama, alkolle ilgili (“içki oyunu”) içerik ile yetişkinlere yönelik/müstehcen içerik barındıran bir parti oyunudur. Yalnızca ikamet ettiğin ülkede veya bölgede yasal alkol yaşına ulaşmış yetişkinler için tasarlanmıştır (Almanya'da ve çoğu yargı bölgesinde 18; geçerli olduğu yerlerde daha yüksek).
- Uygulamayı kullanarak yasal alkol yaşında olduğunu beyan ve taahhüt edersin; ayrıca bu Koşulları kabul etmek için gerekli hukuki ehliyete sahip olduğunu da beyan ve taahhüt edersin.
- Uygulama reşit olmayanlar için tasarlanmamıştır ve onlar tarafından kullanılmamalıdır.
- Uygulamadaki hiçbir şey kimseyi alkol tüketmeye zorlamaz. Oyunlar içmeden de oynanabilir ve alkolle ilgili her görev değiştirilebilir veya atlanabilir.
2. Lisans
Bu Koşullara tabi olarak sana, Uygulamayı sahip olduğun veya kontrol ettiğin bir cihaza indirip kendi kişisel, ticari olmayan eğlencen için kullanman amacıyla sınırlı, kişisel, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.
Şunları yapmamalı ve başkalarının yapmasına izin vermemelisin: Uygulamayı kopyalamak (App Store/Google Play koşullarının izin verdiği haller hariç), değiştirmek, çevirmek, tersine mühendislik uygulamak, kaynak koda dönüştürmek veya parçalarına ayırmak (bu kısıtlamanın emredici hukukça yasaklandığı ölçü hariç); kiralamak, finansal kiralamaya vermek, ödünç vermek, satmak, yeniden dağıtmak veya alt lisans vermek; mülkiyet bildirimlerini kaldırmak; ya da güvenlik, bütünlük (App Check / Play Integrity) veya istek sınırlama özelliklerini atlatmak, devre dışı bırakmak veya bunlara müdahale etmek.
3. Hesaplar (Arkadaşlar özelliği)
- Oyunlar, kokteyller ve abonelikler hesap olmadan çalışır. Yalnızca Arkadaşlar özelliği, bir e-posta ve şifreyle ya da Apple ile Giriş Yap veya Google ile Oturum Açma ile kayıt olmanı gerektirir.
- Giriş bilgilerini gizli tutmaktan ve hesabın altında gerçekleşen tüm faaliyetlerden sen sorumlusun. Yetkisiz bir kullanımı bize derhal bildir.
- Doğru bilgi vermeyi, başkalarının kimliğine bürünmemeyi, saldırgan veya hak ihlal eden kullanıcı adları kullanmamayı ve otomatik yollarla hesap oluşturmamayı kabul edersin.
- Bir kişi, bir hesap. Makul takdirimize göre (örneğin bu Koşulların ihlali halinde) hesapları, kullanıcı adlarını veya içerikleri reddedebilir, askıya alabilir veya kaldırabiliriz.
3a. Parti Pasaportu ve davetler
Parti Pasaportu isteğe bağlı bir anı defteridir, garantili bir bulut yedeği değildir. Hesaba göre ayrılmış anıları, fotoğrafları ve notları cihazında, iPhone'da ayrıca Gizlilik Politikamızda açıklandığı şekilde kendi iCloud hesabında kalır ve işletim sistemi yedeklemelerine veya aktarımlarına dahil edilebilir. Yeni anı kaydetmeyi kapatmak mevcut anıları silmez. Kendi yedeklerini ve dışa aktarımlarını sen yönet; önemli fotoğrafların tek kopyası olarak Pasaporta güvenme. Kullanılabilirlik ve geri yükleme cihazına, ayarlarına ve platform sınırlarına bağlıdır. Emredici tüketici yükümlülüklerimiz ve 12. madde bundan etkilenmez.
Parti kodları ve bağlantıları davettir: açık bir kod verdiğin herkes, ev sahibinin kontrolleri ve sınırları dahilinde partiyi önizleyebilir veya partiye katılabilir. Ev sahipleri katılımı kapatabilir, misafirleri çıkarabilir ve davetleri yönetebilir; katılımcılar uygun arkadaşlarını veya ekiplerini davet edebilir. Başka bir kişinin davetini dolaştırma ya da o kişinin katılımını veya konumunu izni olmadan açıklama. Bu özellik bir kimlik doğrulaması, acil yardım ya da kimsenin güvenliğinin veya konumunun garantisi değildir.
Yalnızca yasal olarak kullanabileceğin fotoğrafları, notları ve başlıkları ekle ve fotoğrafta görünen veya kimliği belirlenebilen kişilerden gereken izni al. Bir kartı dışa aktarmadan önce gözden geçir: oluşturulan kart tam koordinatları ve katılımcı kimliklerini içermese bile bir fotoğraf veya başlık kişisel bilgileri açığa çıkarabilir. Başka uygulamalar aracılığıyla kaydedilen veya paylaşılan kopyalar bizim kontrolümüz dışındadır. Kötüye kullanım korumaları profil düzenlemelerini, mesajları, davetleri ve parti işlemlerini sınırlayabilir; bunları atlatma girişimleri 2. madde uyarınca yasaktır. Alıcılar, saklama ve silme için Gizlilik Politikasına bak.
4. Abonelikler, ödemeler ve yenilemeler
- Uygulama, ek içeriğin kilidini açan isteğe bağlı otomatik yenilenen abonelikler sunar. Seviyeler, fiyatlar ve fatura dönemleri (haftalık / aylık / yıllık) satın almadan önce Uygulamada gösterilir. Belirli planlar için ücretsiz deneme sunulabilir.
- Tüm ödemeler bizim tarafımızdan değil, Apple'ın App Store'u veya Google Play tarafından işlenir. Satın alman mağazanın koşullarına tabidir ve herhangi bir Arkadaşlar hesabından bağımsız olarak Apple kimliğine veya Google hesabına bağlıdır.
- Otomatik yenileme: abonelikler, mağazanın gösterdiği süre içinde iptal etmediğin sürece geçerli fiyattan otomatik olarak yenilenir. Apple genellikle dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmesini şart koşar; Google Play'de bir sonraki yenilemeden önce iptal et. Aboneliğini App Store / Google Play hesap ayarlarından yönet veya iptal et. Uygulamayı veya bir Arkadaşlar hesabını silmek mağaza aboneliğini iptal etmez.
- İadeler Apple veya Google tarafından kendi politikaları çerçevesinde ele alınır. Genel olarak doğrudan iade yapamayız. Emredici yasal cayma/iade hakların varsa (örneğin AB tüketici hukuku), bu haklar etkilenmez; dijital içeriği hemen kullanmaya başlayarak ifanın herhangi bir cayma süresi bitmeden başlamasına onay vermiş olabileceğini ve bunun geçerli hukuka göre cayma hakkını sona erdirebileceğini unutma.
- Fiyat değişiklikleri mağazanın ve geçerli hukukun gerektirdiği şekilde bildirilir; bir değişiklikten sonra aboneliğin devam etmesi, iptal etme hakkın saklı kalmak kaydıyla kabul anlamına gelir.
5. Kullanıcı içeriği ve davranış
- “Kullanıcı İçeriği”, sohbet mesajları, kullanıcı adları, takma adlar ve oyunlara girdiğin isimler dahil olmak üzere gönderdiğin her şey demektir. Kullanıcı İçeriğinin sahipliği sende kalır. Bize, onu yalnızca Uygulamayı işletmek ve sunmak amacıyla (örneğin mesajlarını arkadaşlarına iletmek için) barındırmamız, saklamamız, iletmemiz ve görüntülememiz için dünya çapında, münhasır olmayan, telifsiz bir lisans verirsin.
- Kullanıcı İçeriğinden yalnızca sen sorumlusun ve onun üzerinde gerekli haklara sahip olduğunu, içeriğin hiçbir yasayı veya üçüncü kişi hakkını ihlal etmediğini beyan edersin.
- Uygulamayı, sohbeti veya herhangi bir özelliği şunlar için kullanmamalısın: herhangi birini taciz etmek, zorbalık yapmak, tehdit etmek, ısrarla takip etmek, karalamak veya istismar etmek; yasa dışı, nefret içeren, cinsel sömürü niteliğinde veya hak ihlal eden içerik paylaşmak; reşit olmayanları içeren içerik paylaşmak; spam yapmak veya kötü amaçlı yazılım dağıtmak; konum verilerini kötüye kullanmak veya başka bir kişiyi rızası olmadan takip etmek; ya da geçerli herhangi bir yasayı ihlal etmek.
- Kullanıcı İçeriğini önceden incelemeyiz ve onu izlemekle yükümlü değiliz, ancak bu Koşulları uygulamak veya yasalara uymak için içeriği inceleyebilir, kaldırabilir veya kısıtlayabilir ve kullanıcıları askıya alabiliriz. Kullanıcılar arasındaki iletişimler onların sorumluluğundadır; biz bu iletişimlerin tarafı değiliz.
6. ⚠️ Alkol, sağlık ve güvenlik: riskin üstlenilmesi (önemli)
Uygulamayı kullanman ve oyunlarını oynaman tamamen kendi sorumluluğundadır. Uygulamayı kullanarak şunları kabul ve beyan edersin:
- Uygulama yalnızca eğlence amaçlıdır. Tıbbi, sağlık veya güvenlik tavsiyesi değildir ve aşırı, hızlı veya güvenli olmayan şekilde içmeyi teşvik etmez.
- Alkol tüketimi ciddi riskler taşır; bunlar arasında algı ve tepki bozukluğu, hastalık, yaralanma, bağımlılık ve ölüm vardır. Aşırı miktarda veya belirli rahatsızlıklar, ilaçlar ya da faaliyetlerle birleştiğinde tehlikeli veya ölümcül olabilir. Sınırlarını bil, sorumlu iç, bol su iç ve senin için güvenli olanı asla aşma.
- Asla alkollüyken araç kullanma, makine çalıştırma ya da ayık olmayı gerektiren herhangi bir faaliyete girişme. Yasal yaşın altındaysan, hamileysen, bir sağlık sorunun varsa, alkolle etkileşime giren bir ilaç kullanıyorsan ya da içmemen için herhangi bir sebep varsa alkol tüketme.
- Kendi kararlarından, tüketim miktarından, davranışlarından ve birlikte oynadığın herkesin davranışlarından Cold Ones değil, yalnızca sen sorumlusun. Oyun oynamaktan, tüketilen her türlü alkolden ve diğer oyuncularla (çevrimiçi veya yüz yüze) her türlü etkileşimden doğan tüm riskleri sen üstlenirsin.
- Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Cold Ones; alkol tüketiminden, sarhoşluktan, senin veya başkalarının davranışlarından ya da Uygulamayı kullanmandan (veya kullanamamandan) kaynaklanan her türlü yaralanma, hastalık, ölüm, kayıp, hasar veya zarardan sorumlu veya mesul değildir.
Kendini kötü veya güvende hissetmezsen dur ve yardım iste. Acil durum hizmetleri: 112 (AB) veya bulunduğun yerdeki karşılığı.
6a. Kokteyl yapay zekâsı ve tarif bilgileri
Kokteyl yapay zekâsı hatalı, eksik, uygunsuz veya güvenli olmayan cevaplar üretebilir. Tarifler ve yapay zekâ çıktıları profesyonel tıbbi, beslenme veya güvenlik tavsiyesi değil, bilgi ve eğlence amaçlıdır. Herhangi bir cevaba güvenmeden veya bir içki servis etmeden önce malzemeleri, miktarları, hazırlanışı, alerjenleri, etkileşimleri ve uygunluğu bağımsız olarak kontrol etmekten sen sorumlusun. Bir öneri, bir içkinin veya miktarın güvenli olduğu anlamına gelmez. Sorumlu ve ölçülü iç; aşırı tüketimden kaçın, asla alkollüyken araç kullanma ve 6. maddeye uy. Her zaman alkolsüz alternatifleri seçebilir veya hiç içmeyebilirsin. Geçerli hukukun izin verdiği ölçüde Cold Ones, yapay zekâ çıktısı için sorumluluğu ve ona güvenmekten ya da önerilen içkileri hazırlamaktan, servis etmekten veya tüketmekten doğan kayıp, yaralanma veya zararlar için mesuliyeti reddeder. Bu, 12. maddeye ve yaşam, vücut veya sağlık, kast veya ağır ihmal ve feragat edilemeyen tüketici hakları dahil tüm emredici istisnalara tabidir. Cold Ones'ın hukuken hariç tutulamayan yükümlülükleri etkilenmez.
6b. Oyun görevleri, meydan okumalar ve oyun içi değerler
- Oyunlardaki sorular, cesaretlikler, görevler, senaryolar ve cümleler kurgusal, mizahi önerilerdir; talimat değildir ve herhangi bir gerçek kişi hakkında olgu beyanı değildir. Kimse onlara uymak zorunda değildir. Tehlikeli, yasa dışı, incitici olabilecek veya ilgili herhangi biri tarafından istenmeyen her görevi atla veya değiştir; buna yiyecek, fiziksel aktivite, aramalar, mesajlar veya başka kişiler içeren görevler de dahildir. Herkesin rızasına, alerjilerine ve sınırlarına saygı göster ve asla kimseye baskı yapma.
- Diğer oyuncuları veya üçüncü kişileri rızaları olmadan filme alma, fotoğraflama veya paylaşma.
- Oyun içi para, teklifler, puanlar, değerlendirmeler ve skorlar (örneğin Going, Going! veya Bilgi Yarışması oyunlarında) kurgusaldır, parasal değeri yoktur ve satın alınamaz, satılamaz, devredilemez veya paraya çevrilemez. Uygulama kumar veya bahis sunmaz.
- 6. ve 12. maddeler geçerlidir.
7. Üçüncü taraf hizmetleri
Uygulama üçüncü taraf hizmetlere (Google Firebase, Google Maps, Apple ve Google Play dahil) dayanır ve üçüncü taraf içeriklere bağlantılar içerebilir. Üçüncü taraf hizmetleri, bunların kullanılabilirliğini veya koşullarını ve gizlilik uygulamalarını kontrol etmeyiz ve bunlardan sorumlu değiliz. Bunları kullanman kendi sorumluluğundadır ve onların koşullarına tabidir.
8. Fikri mülkiyet
Uygulama ve tüm içeriği, tasarımı, metinleri, grafikleri, oyun soruları, yazılımı, ticari markaları ve logoları (Kullanıcı İçeriği hariç) Cold Ones'a aittir veya Cold Ones'a lisanslanmıştır ve fikri mülkiyet yasalarıyla korunmaktadır. §2'deki lisans dışında hiçbir şey sana fikri mülkiyetimiz üzerinde herhangi bir hak vermez. “Cold Ones” ve ilgili markalar önceden yazılı iznimiz olmadan kullanılamaz.
9. Garantilerin reddi
Yasaların izin verdiği azami ölçüde Uygulama, ticari elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk, doğruluk, huzurlu kullanım ve hak ihlali olmaması yönündeki zımni garantiler dahil olmak üzere açık, zımni veya yasal hiçbir garanti olmaksızın, tüm kusurlarıyla birlikte “OLDUĞU GİBİ” ve “MEVCUT OLDUĞU ŞEKLİYLE” sunulur. Uygulamanın kesintisiz, zamanında, güvenli veya hatasız olacağını ya da içeriğin (oyun görevleri veya haritalar dahil) doğru veya eksiksiz olduğunu garanti etmeyiz. Bazı yargı bölgeleri belirli garantilerin hariç tutulmasına izin vermez; bu durumda yasanın gerektirdiği asgari garantiler geçerlidir ve izin verilen en kısa süreyle sınırlıdır.
10. (Ayrılmıştır)
11. Tazminat
Yasaların izin verdiği ölçüde, şunlardan doğan veya bunlarla ilgili her türlü talep, yükümlülük, zarar, kayıp ve masrafa (makul avukatlık ücretleri dahil) karşı Cold Ones'ı (ve şahsen Konradin Menge ile Niels Steinhof'u) tazmin etmeyi ve zarardan beri tutmayı kabul edersin: (a) Uygulamayı kullanman; (b) Kullanıcı İçeriğin; (c) bu Koşulları veya herhangi bir yasayı ihlal etmen; ya da (d) herhangi bir üçüncü kişi hakkını ihlal etmen. Bir talebin kendi kasıtlı veya ağır ihmalli davranışımızdan kaynaklandığı ölçüde bu hüküm uygulanmaz.
12. Sorumluluğun sınırlandırılması
Bunu dikkatlice oku: sorumluluğumuzu yasanın izin verdiği en geniş ölçüde sınırlar.
- Geçerli hukukun izin verdiği azami ölçüde Cold Ones (ve şahsen sahipleri), Uygulamadan, bu Koşullardan, alkol tüketiminden, herhangi bir kullanıcının davranışından veya herhangi bir üçüncü taraf hizmetinden doğan veya bunlarla ilgili hiçbir dolaylı, arızi, özel, netice niteliğindeki, caydırıcı veya cezai zarardan ya da herhangi bir kâr, gelir, veri, itibar kaybından veya diğer maddi olmayan kayıplardan, bu tür zararların olasılığı bildirilmiş olsa bile ve hukuki dayanağı ne olursa olsun sorumlu tutulamaz.
- Sorumluluğun yasal olarak hariç tutulamayıp yalnızca sınırlanabildiği ölçüde, Uygulamaya ilişkin tüm talepler için toplam sorumluluğumuz şu ikisinden yüksek olanı aşamaz: (i) sorumluluğa yol açan olaydan önceki on iki (12) ay içinde Uygulama için bize (uygulama mağazaları aracılığıyla) ödediğin toplam tutar veya (ii) 50 EUR.
Emredici istisnalar (Alman/AB hukukunun gerektirdiği; bunlar hariç tutulmaz veya sınırlanmaz): Bu Koşullardaki hiçbir şey, şunlara ilişkin sorumluluğumuzu hariç tutmaz veya sınırlamaz: (a) kast (Vorsatz) veya ağır ihmal (grobe Fahrlässigkeit); (b) yaşama, vücut bütünlüğüne veya sağlığa verilen zarar; (c) Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu (Produkthaftungsgesetz) kapsamındaki sorumluluk; (d) dolandırıcılık veya hileli gizleme; (e) açıkça verdiğimiz herhangi bir garanti; ya da (f) tüketiciyi koruyan emredici haklar dahil olmak üzere emredici hukuk uyarınca hariç tutulamayan veya sınırlanamayan diğer her türlü sorumluluk. Esaslı (“kardinal”) bir sözleşme yükümlülüğünün kusurlu ihlali halinde (yerine getirilmesi sözleşmenin gereği gibi ifası için zorunlu olan ve haklı olarak güvenebileceğin bir yükümlülük) basit ihmal nedeniyle sorumluluğumuz öngörülebilir, sözleşmeye özgü tipik zararla sınırlıdır.
Bu Koşullardaki hiçbir şey, çelişen her hükmün önünde gelen tüketici olarak sahip olduğun emredici yasal hakları etkilemez.
13. Askıya alma ve fesih
- Uygulamayı kullanmayı istediğin zaman bırakabilir ve hesabını Ayarlar → Profil → Hesabı Sil yolundan silebilirsin.
- Bu Koşulları ihlal edersen, yasa gerektirirse veya Uygulamayı ya da diğer kullanıcıları korumak için erişimini (tamamen veya kısmen) askıya alabilir, kısıtlayabilir veya sona erdirebiliriz. Ayrıca, mümkün olduğunda makul bir bildirimle, Uygulamayı veya herhangi bir özelliğini sonlandırabiliriz.
- Niteliği gereği fesihten sonra da yürürlükte kalması gereken maddeler (§§5–12, 14 ve 15 dahil) yürürlükte kalır.
14. Uygulamada ve bu Koşullarda yapılan değişiklikler
Güvenliği, uyumluluğu ve sözleşmeye uygunluğu korumak ve özellikleri geliştirmek veya yenilerini eklemek için Uygulamayı güncelleyebiliriz. Sözleşmeye uygunluğu korumak için gerekenin ötesine geçen değişiklikler geçerli bir sebep gerektirir, ek maliyet getiremez ve geçerli tüketici hukukunun gerektirdiği şekilde açıkça bildirilmelidir. Bir değişiklik erişimini veya kullanımını önemli ölçüde etkiliyorsa, gerekli ön bilgilendirmeyi kalıcı bir veri saklayıcısıyla yapar ve §327r BGB dahil geçerli fesih veya diğer yasal haklara saygı gösteririz.
Bu Koşullardaki önemli değişiklikler yürürlük tarihleriyle birlikte dikkatine sunulur. Yalnızca bu sayfadaki tarihi değiştirmek veya Uygulamayı kullanmaya devam etmen, yasanın açık onay gerektirdiği yerlerde açık onayın yerini tutmaz. Bu hükümler mevcut abonelik haklarını veya emredici tüketici korumalarını azaltmaz.
15. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
- Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kuralları ve Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) hariç olmak üzere Almanya Federal Cumhuriyeti hukukuna tabidir.
- Tüketiciysen, bu hukuk seçimi seni mutat meskeninin bulunduğu ülkenin hukukunun emredici hükümlerinin sağladığı korumadan yoksun bırakmaz ve geçerli hukukun öngördüğü şekilde kendi ikamet yerindeki mahkemelerde de dava açabilirsin.
- Tüketici uyuşmazlıklarının çözümü: Avrupa ODR platformu 20 Temmuz 2025'te kapandı. Güncel AB bilgilerine https://consumer-redress.ec.europa.eu/ adresinden ulaşabilirsin. Bir tüketici hakem kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm sürecine katılmakla yükümlü değiliz ve genel olarak buna istekli değiliz; doğrudan bir çözüm bulmak için coldones.app@gmail.com adresinden bize ulaş. Emredici haklar etkilenmez.
16. Apple App Store: ek koşullar (iOS Uygulaması için geçerlidir)
Bu Koşullar Apple ile değil, yalnızca seninle Cold Ones arasındadır. Apple, Uygulamadan veya içeriğinden sorumlu değildir. Bu Koşulların Apple'ın Medya Hizmetleri Koşulları ile çeliştiği ölçüde, bu çelişkide Apple'ın koşulları geçerlidir ve:
- Lisansın kapsamı: lisansın devredilemez ve App Store Koşullarının izin verdiği şekilde sahip olduğun veya kontrol ettiğin Apple markalı ürünlerde kullanımla sınırlıdır.
- Bakım ve destek: bakım ve destekten Apple değil, yalnızca Cold Ones sorumludur. Apple'ın bunları sağlama yükümlülüğü yoktur.
- Garanti: ürün garantilerinden yalnızca Cold Ones sorumludur. Uygulama geçerli herhangi bir garantiye uymazsa Apple'a bildirebilirsin ve Apple satın alma bedelini (varsa) iade edebilir; yasaların izin verdiği azami ölçüde Apple'ın Uygulamaya ilişkin başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur.
- Ürün talepleri: ürün sorumluluğu, yasal/düzenleyici ve tüketici koruma talepleri dahil olmak üzere Uygulamaya ilişkin her türlü talebi ele almaktan Apple değil, Cold Ones sorumludur.
- Fikri mülkiyet: Uygulamanın fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğine dair herhangi bir üçüncü kişi talebi olması halinde, bu talebin araştırılmasından, savunulmasından, uzlaşmayla çözülmesinden ve sonuçlandırılmasından Apple değil, Cold Ones sorumludur.
- Yasal uyum: ABD Hükümeti ambargosuna tabi olan veya “terörü destekleyen” olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığını ve ABD Hükümeti'nin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinin hiçbirinde yer almadığını beyan edersin.
- Geliştirici iletişim bilgileri: Cold Ones, coldones.app@gmail.com, Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Almanya.
- Üçüncü taraf lehtar: Apple ve bağlı şirketleri bu Koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve sen kabul ettiğinde bu Koşulları sana karşı uygulama hakkına sahip olurlar.
17. Google Play: ek koşullar (Android Uygulaması için geçerlidir)
Android Uygulamasını indirmen ve kullanman ayrıca Google Play Hizmet Şartları'na tabidir. Google bu Koşulların tarafı değildir ve Uygulamadan sorumlu değildir. Google Play üzerinden yapılan abonelikler ve iadeler Google'ın koşullarına ve politikalarına tabidir.
18. Mücbir sebep
Doğal afetler, üçüncü taraf hizmetlerindeki kesintiler (örneğin Google/Apple), ağ veya elektrik arızaları, grevler veya resmî makam işlemleri dahil olmak üzere makul kontrolümüz dışındaki olayların neden olduğu hiçbir aksaklık veya gecikmeden sorumlu değiliz.
19. Genel hükümler
- Bölünebilirlik: herhangi bir hükmün geçersiz veya uygulanamaz olduğuna karar verilirse geri kalanı yürürlükte kalır ve geçersiz hüküm, amacını en yakın şekilde yansıtan ve yasanın izin verdiği uygulanabilir bir hükümle değiştirilir.
- Feragat yokluğu: bir hükmü uygulamamamız, o hükümden feragat ettiğimiz anlamına gelmez.
- Devir: bu Koşulları devredemezsin; biz ise bunları bir birleşme, devralma veya Hizmetlerin devri ile bağlantılı olarak devredebiliriz.
- Sözleşmenin bütünlüğü: bu Koşullar ve Gizlilik Politikası, Uygulamaya ilişkin olarak seninle aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve önceki sözleşmelerin (önceki herhangi bir Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi dahil) yerine geçer.
- Dil: esas metin İngilizce versiyondur. Çeviriler kolaylık sağlamak amacıyla sunulur; çelişki halinde, ikamet ettiğin ülkenin emredici tüketici hukukunun yerel dildeki versiyonun esas alınmasını gerektirdiği durumlar dışında, İngilizce versiyon geçerlidir.
20. İletişim
Cold Ones — Konradin Menge ve Niels Steinhof, Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Almanya — coldones.app@gmail.com.