Erişilebilirlik Beyanı
Son inceleme: 9 Kasım 2026
Bu beyan, iOS ve Android için Cold Ones · Party Game mobil uygulaması (paket kimliği com.coldones.coldones) ve coldones.net adresindeki web sitesi için geçerlidir.
1. Taahhüdümüz
Cold Ones bir parti oyunu ve bir parti oyunu ancak masadaki herkes oynayabildiğinde işe yarar. Uygulamayı iOS ve Android'de zaten bulunan erişilebilirlik özellikleriyle çalışacak şekilde geliştiriyoruz; böylece bu özelliklerden birini açmak, oyunun bir kısmından vazgeçmek anlamına gelmiyor.
Bu beyanı gönüllü olarak yayımlıyoruz. Aşağıda “Hukuki durum” başlığı altında açıklandığı gibi buna yükümlü değiliz; neyin çalıştığını, neyin henüz çalışmadığını ve bize nasıl ulaşabileceğini sana açıkça söylemeyi tercih ediyoruz.
2. Uygunluk durumu
Çalışma referansı olarak, yerel mobil uygulamalara uyarlanmış şekliyle Web İçeriği Erişilebilirlik Yönergeleri (WCAG) 2.2, AA Düzeyi ile EN 301 549 Madde 11 (yazılım) standardını kullanıyoruz. Geliştirme biçimimizi bunlar belirliyor; bunlara göre resmî bir sertifikamız olduğunu iddia etmiyoruz.
Cold Ones, WCAG 2.2 AA Düzeyi ile kısmen uyumludur: standardın büyük kısmı karşılanıyor, ancak bazı kısımları karşılanmıyor. Bu değerlendirme, geliştirme ekibinin kod incelemesi ve cihaz üzerinde manuel testlerle yaptığı bir öz değerlendirmedir. Bağımsız bir üçüncü tarafça denetlenmiş veya doğrulanmış değildir ve öyleymiş gibi okumanı istemeyiz.
3. Desteklenen erişilebilirlik özellikleri
Cold Ones aşağıdaki sistem erişilebilirlik ayarlarına yanıt verir. İlgili ayarı açmadığın sürece hiçbiri uygulamanın görünümünü değiştirmez: uygulamayı varsayılan ayarlarla kullanıyorsan her zamanki gibi görünür.
- VoiceOver / TalkBack — etkileşimli kontrollerde kendi dilinde açıklayıcı etiketler, bir işlemin kendiliğinden anlaşılmadığı yerlerde de ipuçları bulunur. Yalnızca dekoratif amaçlı görseller, gezinmeyi kalabalıklaştırmasın diye ekran okuyucudan gizlenir. Göremediğin değişiklikler (bir oyun sonucu, bir zar atışı, bir doğrulama hatası, gönderilen bir arkadaşlık isteği) sesli olarak bildirilir.
- Daha Büyük Metin / Dynamic Type — metin, büyük erişilebilirlik boyutları dahil, tercih ettiğin okuma boyutuna göre ölçeklenir. Aksi hâlde kesilecek ekranlar, metni kısaltmak yerine kaydırılabilir bir düzene geçer.
- Hareketi Azalt — animasyonlu arka planlar durdurulur ve oyun animasyonları (zar, rulet, Doğruluk mu Cesaretlik mi geçişi, bomba zamanlayıcısı) basit bir geçişe indirgenir. Sonuçlar ve titreşimler değişmez, yani oyunun oynanışından hiçbir şey kaybolmaz.
- Karşıtlığı Artır ve Saydamlığı Azalt — yarı saydam “cam” yüzeyler, belirgin kenarlıkları olan opak ve daha yüksek karşıtlıklı arka planlara dönüşür; böylece metinler ve kontroller okunaklı kalır.
- Renk Olmadan Ayırt Et — anlamın renkle aktarıldığı yerlerde (doğru veya yanlış bir bilgi yarışması cevabı, madalyalar, oyuncu durumu) bir simge veya şekil eklenir; böylece anlam yalnızca renge bağlı kalmaz. Bu ayardan bağımsız olarak her zaman sesli bir açıklama da sunulur.
Erişilebilirlik etiketleri, ipuçları ve sesli bildirimler, uygulamanın sunulduğu 19 dilin tamamına çevrilmiştir: İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Brezilya Portekizcesi, İtalyanca, Lehçe, İsveççe, Norveççe, Danca, Fince, Türkçe, Ukraynaca, Rusça, Hintçe, Basitleştirilmiş Çince, Japonca, Korece ve İsviçre Almancası.
4. Bilinen sınırlamalar
Bunları senin keşfetmeni beklemek yerine burada sıralamayı tercih ediyoruz:
- Canlı parti haritası. Arkadaş iğneleri ve kümelenmiş gruplar ekran okuyucu etiketleri taşır ve etkinleştirilebilir; bir kümeye dokunmak, o noktadaki kişilerin okunabilir bir listesini açar. Ancak haritayı dokunarak keşfetmek, bir listeyi okumaktan hâlâ daha yavaş ve daha az hassastır; şu anda yakındaki tüm arkadaşlarına haritadan geçmeden liste olarak göz atmanın bir yolu yok. Arkadaşlar sekmesi, aynı kişilere haritasız ulaşmanın yoludur. Haritaya düzgün bir liste görünümü eklemek istiyoruz.
- En büyük metin boyutları. Çoğu ekran erişilebilirlik metin boyutlarıyla başa çıkıyor, ancak birkaç yoğun düzen hâlâ iyileştiriliyor ve en üstteki iki üç kademede sıkışık hissettirebilir.
- Bağımsız denetim yok. Uygunluk değerlendirmemiz kendi değerlendirmemiz. Uygulamayı harici bir erişilebilirlik denetçisine incelettirmedik.
Bu listede olmayan bir engelle karşılaşırsan lütfen bize söyle. Sırada neyi düzelteceğimize uygulamayı gerçekten kullanan insanların bildirimleri karar verir ve bu bildirimler sıranın en önüne geçer.
5. Hukuki durum
Cold Ones, birlikte “Cold Ones” adıyla ticari faaliyet gösteren Konradin Menge ve Niels Steinhof tarafından işletilir; ondan az kişiden oluşan ve yıllık cirosu 2 milyon EUR'nun çok altında olan bir ortaklıktır. Bu nedenle Avrupa Erişilebilirlik Yasası (Direktif (AB) 2019/882) anlamında bir mikro işletme sayılırız.
Bu Direktifin 4(5). maddesi uyarınca hizmet sunan mikro işletmeler, Direktifin erişilebilirlik gerekliliklerinden ve bunlarla ilgili uyum yükümlülüklerinden muaftır. Bu beyanı yine de yayımlıyor ve bu çalışmayı yine de yapıyoruz; zorunda olduğumuz için değil, insanların birlikte oynadığı bir uygulamanın herkes tarafından oynanabilmesi gerektiğini düşündüğümüz için.
Buradaki hiçbir şey geçerli hukuktan doğan herhangi bir hakkını sınırlamaz ve buradaki hiçbir şey belirli bir erişilebilirlik düzeyi için sözleşmesel bir garanti değildir.
6. Geri bildirim ve iletişim
Cold Ones'ın herhangi bir bölümünü kullanmakta zorlanıyorsan ya da bizden erişilebilir bir biçimde bilgiye ihtiyacın varsa bize ulaş:
- E-posta: coldones.app@gmail.com
- Posta: Cold Ones, Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Almanya
Lütfen hangi cihazı ve hangi erişilebilirlik ayarlarını kullandığını ve sorunun uygulamanın neresinde ortaya çıktığını bize söyle; bu, düzeltmeyi çok hızlandırır. Beş iş günü içinde yanıt vermeyi hedefliyoruz.