Cold Ones – Användarvillkor och licensavtal för slutanvändare
Senast uppdaterad: 4 november 2026
Dessa användarvillkor och detta licensavtal för slutanvändare (”Villkoren”) är ett bindande avtal mellan dig (”du”, ”användare”) och Konradin Menge och Niels Steinhof, som tillsammans bedriver verksamhet under namnet ”Cold Ones” (”Cold Ones”, ”vi”, ”oss”), Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Tyskland, coldones.app@gmail.com, och reglerar din användning av mobilappen Cold Ones · Party Game och tillhörande tjänster (”Appen”).
Genom att ladda ner, öppna eller använda Appen godkänner du dessa Villkor och vår integritetspolicy. Om du inte godkänner dem ska du inte använda Appen.
1. Behörighet och ålder (läs detta – det här är ett drickspel)
- Appen är ett festspel med alkoholrelaterat innehåll (”drickspel”) och innehåll för vuxna/av suggestiv karaktär. Den är avsedd endast för vuxna som har uppnått den lagliga åldern för alkohol i det land eller den region där de bor (18 år i Tyskland och i de flesta jurisdiktioner; högre där så gäller).
- Genom att använda Appen intygar och garanterar du att du har uppnått den lagliga åldern för alkohol och har rättslig handlingsförmåga att ingå dessa Villkor.
- Appen är inte avsedd för, och får inte användas av, minderåriga.
- Ingenting i Appen kräver att någon dricker alkohol. Spelen kan spelas utan att man dricker, och varje alkoholrelaterad uppmaning kan ersättas eller hoppas över.
2. Licens
Med förbehåll för dessa Villkor ger vi dig en begränsad, personlig, icke-exklusiv, icke-överlåtbar, icke-underlicensierbar och återkallelig licens att ladda ner och använda Appen på en enhet som du äger eller kontrollerar, för din egen personliga, icke-kommersiella underhållning. Vi förbehåller oss alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas.
Du får inte, och får inte låta andra: kopiera (utom i den mån villkoren för App Store/Google Play tillåter det), ändra, översätta, bakåtkompilera, dekompilera eller disassemblera Appen (utom i den mån denna begränsning är förbjuden enligt tvingande lag); hyra ut, leasa, låna ut, sälja, vidaredistribuera eller underlicensiera den; ta bort meddelanden om äganderätt; eller kringgå, inaktivera eller störa funktioner för säkerhet, integritet (App Check/Play Integrity) eller begränsning av antal förfrågningar.
3. Konton (funktionen Vänner)
- Spel, drinkar och prenumerationer fungerar utan konto. Endast funktionen Vänner kräver att du registrerar dig med e-post och lösenord, eller med Logga in med Apple eller Google-inloggning.
- Du ansvarar för att hålla dina inloggningsuppgifter hemliga och för all aktivitet på ditt konto. Meddela oss omgående om obehörig användning.
- Du åtar dig att lämna korrekta uppgifter och att inte utge dig för att vara någon annan, använda stötande eller intrångsgörande användarnamn eller skapa konton på automatiserad väg.
- En person, ett konto. Vi kan efter skäligt eget gottfinnande neka, stänga av eller ta bort konton, användarnamn eller innehåll (t.ex. vid brott mot dessa Villkor).
3a. Festpass och inbjudningar
Festpass är en valfri minnesbok, inte en garanterad molnsäkerhetskopia. Dess minnen, bilder och anteckningar, som hålls åtskilda per konto, finns kvar på din enhet, på iPhone även i ditt eget iCloud enligt beskrivningen i vår integritetspolicy, och kan ingå i operativsystemets säkerhetskopior eller överföringar. Att stänga av sparandet av nya minnen raderar inte befintliga minnen. Sköt dina egna säkerhetskopior och exporter; förlita dig inte på Festpass som den enda kopian av viktiga bilder. Tillgänglighet och återställning beror på din enhet, dina inställningar och plattformens begränsningar. Våra tvingande skyldigheter gentemot konsumenter och avsnitt 12 påverkas inte.
Festkoder och länkar är inbjudningar: alla som du ger en öppen kod kan eventuellt förhandsgranska festen eller gå med i den inom värdens kontroller och gränser. Värdar kan stänga för fler gäster, ta bort gäster och hantera inbjudningar; deltagare kan bjuda in behöriga vänner eller gäng. Sprid inte en annan persons inbjudan och avslöja inte någons närvaro eller plats utan tillåtelse. Funktionen är inte identitetsverifiering, nödhjälp eller en garanti för någons säkerhet eller plats.
Lägg bara till bilder, anteckningar och titlar som du lagligen får använda, och inhämta eventuellt nödvändigt tillstånd från personer som syns eller kan identifieras. Granska ett kort innan du exporterar det: en bild eller titel kan avslöja personuppgifter även när det genererade kortet utelämnar exakta koordinater och deltagarnas identiteter. Kopior som sparas eller delas via andra appar ligger utanför vår kontroll. Skydd mot missbruk kan begränsa profiländringar, meddelanden, inbjudningar och feståtgärder; försök att kringgå dem är förbjudna enligt avsnitt 2. Se integritetspolicyn för mottagare, lagringstid och radering.
4. Prenumerationer, betalningar och förnyelser
- Appen erbjuder valfria automatiskt förnyade prenumerationer som låser upp ytterligare innehåll. Nivåer, priser och betalningsperioder (vecka/månad/år) visas i Appen före köpet. En gratis provperiod kan erbjudas för vissa abonnemang.
- Alla betalningar hanteras av Apples App Store eller Google Play, inte av oss. Ditt köp regleras av butikens villkor och är kopplat till ditt Apple ID eller Google-konto – oberoende av eventuellt Vänner-konto.
- Automatisk förnyelse: prenumerationer förnyas automatiskt till gällande pris om du inte avslutar dem inom den tidsfrist som din butik anger. Apple kräver i regel att du avslutar minst 24 timmar innan perioden löper ut; på Google Play avslutar du före nästa förnyelse. Hantera eller avsluta i kontoinställningarna i App Store/Google Play. Att radera Appen eller ett Vänner-konto avslutar inte en prenumeration i butiken.
- Återbetalningar hanteras av Apple eller Google enligt deras regler. Vi kan i regel inte göra återbetalningar direkt. Där du har tvingande lagstadgad ångerrätt/rätt till återbetalning (t.ex. enligt EU:s konsumentlagstiftning) påverkas dessa rättigheter inte; observera att du, genom att börja använda digitalt innehåll omedelbart, kan samtycka till att leveransen påbörjas innan en eventuell ångerfrist har löpt ut, vilket enligt tillämplig lag kan innebära att ångerrätten upphör.
- Prisändringar meddelas enligt vad butiken och tillämplig lag kräver; om du fortsätter prenumerera efter en ändring innebär det att du godkänner den, med förbehåll för din rätt att avsluta.
5. Användarinnehåll och uppförande
- ”Användarinnehåll” avser allt du skickar in, inklusive chattmeddelanden, användarnamn, smeknamn och namn du skriver in i spel. Du behåller äganderätten till ditt Användarinnehåll. Du ger oss en global, icke-exklusiv, royaltyfri licens att hosta, lagra, överföra och visa det enbart för att driva och tillhandahålla Appen (till exempel för att leverera dina meddelanden till dina vänner).
- Du är ensam ansvarig för ditt Användarinnehåll och intygar att du har rättigheterna till det och att det inte bryter mot någon lag eller tredje parts rättighet.
- Du får inte använda Appen, chatten eller någon funktion för att: trakassera, mobba, hota, förfölja, förtala eller kränka någon; dela olagligt, hatiskt, sexuellt exploaterande eller intrångsgörande innehåll; dela innehåll som involverar minderåriga; skicka spam eller sprida skadlig kod; missbruka platsdata eller spåra en annan person utan samtycke; eller bryta mot tillämplig lag.
- Vi granskar inte Användarinnehåll i förväg och är inte skyldiga att övervaka det, men vi får granska, ta bort eller begränsa innehåll och stänga av användare för att upprätthålla dessa Villkor eller följa lag. Kommunikation mellan användare är deras ansvar; vi är inte part i den.
6. ⚠️ Alkohol, hälsa och säkerhet – eget risktagande (viktigt)
Du använder Appen, och spelar dess spel, helt på egen risk. Genom att använda Appen bekräftar och godkänner du att:
- Appen är enbart underhållning. Den är inte medicinska råd, hälsoråd eller säkerhetsråd, och den uppmuntrar inte till överdrivet, snabbt eller osäkert drickande.
- Alkoholkonsumtion medför allvarliga risker, däribland nedsatt förmåga, sjukdom, skada, beroende och död, och kan vara farlig eller dödlig i för stora mängder eller i kombination med vissa tillstånd, läkemedel eller aktiviteter. Känn dina gränser, drick ansvarsfullt, drick vatten och överskrid aldrig det som är säkert för dig.
- Kör aldrig rattfull, använd inte maskiner och ägna dig inte åt någon aktivitet som kräver nykterhet. Drick inte alkohol om du är under den lagliga åldern, är gravid, har ett medicinskt tillstånd, tar läkemedel som påverkas av alkohol eller har någon annan anledning att avstå.
- Du – och inte Cold Ones – är ensam ansvarig för dina egna beslut, hur mycket du dricker, ditt uppförande och uppförandet hos alla du spelar med. Du tar på dig alla risker som uppstår genom spelandet, genom alkohol som dricks och genom all interaktion med andra spelare (online eller på plats).
- I den utsträckning lagen tillåter är Cold Ones inte ansvarigt för någon personskada, sjukdom, död, förlust, skada eller annan skada av något slag som följer av alkoholkonsumtion, berusning, ditt eller andras uppförande, eller din användning av (eller oförmåga att använda) Appen.
Om du någon gång mår dåligt eller känner dig otrygg, sluta och sök hjälp. Larmnummer: 112 (EU) eller motsvarande där du befinner dig.
6a. Cocktail AI och receptinformation
Cocktail AI kan ge felaktiga, ofullständiga, olämpliga eller osäkra svar. Recept och AI-svar är avsedda som information och underhållning, inte som professionella medicinska råd, kostråd eller säkerhetsråd. Du ansvarar för att självständigt kontrollera ingredienser, mängder, tillredning, allergener, interaktioner och lämplighet innan du förlitar dig på ett svar eller serverar en drink. Att en drink eller mängd föreslås betyder inte att den är säker. Drick ansvarsfullt och med måtta; undvik överdriven konsumtion, kör aldrig rattfull och följ avsnitt 6. Du kan alltid välja alkoholfria alternativ eller låta bli att dricka. I den utsträckning tillämplig lag tillåter friskriver sig Cold Ones från ansvar för AI-svar och från skadeståndsansvar för förlust, personskada eller annan skada som uppstår genom att du förlitar dig på dem eller tillreder, serverar eller dricker föreslagna drinkar. Detta gäller med förbehåll för avsnitt 12 och alla tvingande undantag, inklusive liv, kropp eller hälsa, uppsåt eller grov oaktsamhet samt konsumenträttigheter som inte kan avtalas bort. Cold Ones skyldigheter som enligt lag inte kan uteslutas påverkas inte.
6b. Uppmaningar, utmaningar och värden i spelen
- Frågor, konsekvenser, uppdrag, scenarier och påståenden i spelen är fiktiva, humoristiska förslag, inte instruktioner och inte faktapåståenden om någon verklig person. Ingen behöver följa dem. Hoppa över eller ändra varje uppmaning som kan vara farlig, olaglig, sårande eller oönskad för någon inblandad, inklusive uppmaningar som rör mat, fysisk aktivitet, samtal, meddelanden eller andra människor. Respektera allas samtycke, allergier och gränser, och pressa aldrig någon.
- Filma, fotografera eller dela inte andra spelare eller tredje parter utan deras samtycke.
- Pengar, bud, poäng, betyg och resultat i spelen (till exempel i Going, Going! eller Frågesport) är fiktiva, har inget penningvärde och kan inte köpas, säljas, överlåtas eller lösas in. Appen erbjuder inte hasardspel eller vadslagning.
- Avsnitt 6 och 12 gäller.
7. Tredjepartstjänster
Appen är beroende av tredjepartstjänster (bland annat Google Firebase, Google Maps, Apple och Google Play) och kan innehålla länkar till innehåll från tredje part. Vi har inte kontroll över och ansvarar inte för tredjepartstjänster, deras tillgänglighet eller deras villkor och integritetspraxis. Din användning av dem sker på egen risk och omfattas av deras villkor.
8. Immateriella rättigheter
Appen och allt dess innehåll, design, text, grafik, spelfrågor, programvara, varumärken och logotyper (med undantag för Användarinnehåll) ägs av eller är licensierade till Cold Ones och skyddas av lagar om immateriella rättigheter. Utöver licensen i §2 ger ingenting dig någon rätt till våra immateriella rättigheter. ”Cold Ones” och tillhörande kännetecken får inte användas utan vårt skriftliga förhandsgodkännande.
9. Friskrivning från garantier
I den största utsträckning som lagen tillåter tillhandahålls Appen ”I BEFINTLIGT SKICK” och ”I MÅN AV TILLGÅNG”, med alla fel och utan garantier av något slag, vare sig uttryckliga, underförstådda eller lagstadgade, inklusive underförstådda garantier om säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål, korrekthet, ostörd användning och frånvaro av intrång. Vi garanterar inte att Appen kommer att vara oavbruten, aktuell, säker eller felfri, eller att innehållet (inklusive spelens uppmaningar eller kartor) är korrekt eller fullständigt. Vissa jurisdiktioner tillåter inte att vissa garantier undantas; i så fall gäller de minimigarantier som lagen kräver, begränsade till den kortaste tid som är tillåten.
10. (Reserverad)
11. Skadeslöshet
I den utsträckning lagen tillåter åtar du dig att hålla Cold Ones skadeslöst (liksom Konradin Menge och Niels Steinhof personligen) för alla anspråk, skulder, skador, förluster och kostnader (inklusive skäliga advokatkostnader) som uppstår till följd av eller i samband med: (a) din användning av Appen; (b) ditt Användarinnehåll; (c) ditt brott mot dessa Villkor eller mot lag; eller (d) ditt intrång i tredje parts rättigheter. Detta gäller inte i den mån ett anspråk beror på vårt eget uppsåtliga eller grovt oaktsamma handlande.
12. Ansvarsbegränsning
Läs detta noga – det begränsar vårt ansvar så långt lagen tillåter.
- I den största utsträckning som tillämplig lag tillåter ska Cold Ones (och dess ägare personligen) inte vara ansvariga för några indirekta skador, följdskador, särskilda skador, oförutsedda skador eller skadestånd i avskräckande eller bestraffande syfte, eller för någon förlust av vinst, intäkter, data, goodwill eller andra immateriella förluster, som uppstår till följd av eller i samband med Appen, dessa Villkor, alkoholkonsumtion, någon användares uppförande eller någon tredjepartstjänst, även om vi har underrättats om möjligheten till sådana skador, och oavsett rättslig grund.
- I den mån ansvaret lagligen kan begränsas men inte uteslutas ska vårt sammanlagda totala ansvar för alla anspråk som rör Appen inte överstiga det högre av (i) det totala belopp du har betalat oss (via appbutikerna) för Appen under de tolv (12) månaderna före den händelse som gav upphov till ansvaret, eller (ii) 50 EUR.
Tvingande undantag (krävs enligt tysk lag/EU-rätt – dessa är INTE uteslutna eller begränsade): Ingenting i dessa Villkor utesluter eller begränsar vårt ansvar för: (a) uppsåt (Vorsatz) eller grov oaktsamhet (grobe Fahrlässigkeit); (b) skada på liv, kropp eller hälsa; (c) ansvar enligt den tyska produktansvarslagen (Produkthaftungsgesetz); (d) bedrägeri eller svikligt förtigande; (e) varje garanti som vi uttryckligen har lämnat; eller (f) annat ansvar som inte kan uteslutas eller begränsas enligt tvingande lag, inklusive tvingande konsumentskyddsrättigheter. Vid vållande brott mot en väsentlig (”kardinal”) avtalsförpliktelse – en förpliktelse vars uppfyllande är avgörande för att avtalet ska kunna fullgöras korrekt och som du rimligen kan lita på – är vårt ansvar vid ringa oaktsamhet begränsat till förutsebar skada som är typisk för avtalet.
Ingenting i dessa Villkor påverkar dina tvingande lagstadgade rättigheter som konsument, vilka har företräde framför varje bestämmelse som strider mot dem.
13. Avstängning och uppsägning
- Du kan sluta använda Appen när som helst och radera ditt konto under Inställningar → Profil → Radera konto.
- Vi kan stänga av, begränsa eller avsluta din åtkomst (helt eller delvis) om du bryter mot dessa Villkor, om lagen kräver det eller för att skydda Appen eller andra användare. Vi kan också lägga ner Appen eller en funktion, med skäligt varsel där det är praktiskt möjligt.
- Avsnitt som till sin natur bör fortsätta gälla efter uppsägning (inklusive §§5–12, 14 och 15) fortsätter att gälla.
14. Ändringar av Appen och av dessa Villkor
Vi kan uppdatera Appen för att upprätthålla säkerhet, kompatibilitet och avtalsenlighet samt förbättra eller lägga till funktioner. Ändringar utöver vad som krävs för att upprätthålla avtalsenligheten kräver ett giltigt skäl, får inte medföra någon extra kostnad och måste kommuniceras tydligt enligt tillämplig konsumentlagstiftning. Om en ändring väsentligt påverkar din åtkomst eller användning lämnar vi den information som krävs i förväg på ett varaktigt medium och respekterar tillämpliga rättigheter till uppsägning och andra lagstadgade rättigheter, inklusive §327r BGB.
Väsentliga ändringar av dessa Villkor meddelas dig tillsammans med det datum då de börjar gälla. Att enbart ändra datumet på den här sidan eller att du fortsätter använda Appen ersätter inte ett uttryckligt godkännande där lagen kräver det. Dessa bestämmelser inskränker inte befintliga prenumerationsrättigheter eller tvingande konsumentskydd.
15. Tillämplig lag och tvister
- Dessa Villkor regleras av lagstiftningen i Förbundsrepubliken Tyskland, med undantag för dess lagvalsregler och FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor (CISG).
- Om du är konsument berövar detta lagval dig inte det skydd som ges av tvingande bestämmelser i lagen i det land där du har din hemvist, och du kan också väcka talan vid domstolarna där du bor i enlighet med tillämplig lag.
- Tvistlösning för konsumenter: EU:s plattform för tvistlösning online (ODR) stängdes den 20 juli 2025. Aktuell information från EU finns på https://consumer-redress.ec.europa.eu/. Vi är inte skyldiga och i regel inte villiga att delta i förfaranden inför en nämnd för konsumenttvister; kontakta coldones.app@gmail.com för att söka en direkt lösning. Tvingande rättigheter påverkas inte.
16. Apple App Store – ytterligare villkor (gäller iOS-appen)
Dessa Villkor gäller endast mellan dig och Cold Ones, inte med Apple. Apple är inte ansvarigt för Appen eller dess innehåll. I den mån dessa Villkor strider mot Apples villkor för medietjänster (Media Services Terms) gäller Apples villkor för den konflikten, och:
- Licensens omfattning: din licens är icke-överlåtbar och begränsad till användning på Apple-märkta produkter som du äger eller kontrollerar, i den mån villkoren för App Store tillåter det.
- Underhåll och support: Cold Ones, inte Apple, är ensamt ansvarigt för underhåll och support. Apple har ingen skyldighet att tillhandahålla något sådant.
- Garanti: Cold Ones är ensamt ansvarigt för eventuella produktgarantier. Om Appen inte uppfyller en tillämplig garanti kan du meddela Apple, och Apple kan återbetala köpeskillingen (om någon); i den största utsträckning som lagen tillåter har Apple ingen annan garantiskyldighet när det gäller Appen.
- Produktanspråk: Cold Ones, inte Apple, ansvarar för att hantera alla anspråk som rör Appen, inklusive anspråk som gäller produktansvar, lagar och regelverk samt konsumentskydd.
- Immateriella rättigheter: om tredje part gör anspråk på att Appen gör intrång i immateriella rättigheter ansvarar Cold Ones, inte Apple, för utredning, försvar, förlikning och avveckling av ett sådant anspråk.
- Efterlevnad av lagar: du intygar att du inte befinner dig i ett land som omfattas av ett embargo från USA:s regering eller som har betecknats som ”terroriststödjande”, och att du inte finns med på någon av USA:s regerings listor över förbjudna eller begränsade parter.
- Kontakt till utvecklaren: Cold Ones, coldones.app@gmail.com, Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Tyskland.
- Tredjepartsförmånstagare: Apple och dess dotterbolag är tredjepartsförmånstagare enligt dessa Villkor och har, när du har godkänt dem, rätt att göra dem gällande mot dig.
17. Google Play – ytterligare villkor (gäller Android-appen)
Din nedladdning och användning av Android-appen omfattas också av Google Plays användarvillkor. Google är inte part i dessa Villkor och är inte ansvarigt för Appen. Prenumerationer och återbetalningar via Google Play regleras av Googles villkor och regler.
18. Force majeure
Vi ansvarar inte för något uteblivet fullgörande eller någon försening som orsakas av händelser utanför vår rimliga kontroll, inklusive naturkatastrofer, avbrott i tredjepartstjänster (t.ex. Google/Apple), nätverks- eller strömavbrott, strejker eller myndighetsåtgärder.
19. Allmänt
- Ogiltighet: om någon bestämmelse befinns ogiltig eller inte går att verkställa förblir resten i kraft, och den ogiltiga bestämmelsen ersätts av en verkställbar bestämmelse som ligger så nära dess syfte som möjligt och är tillåten enligt lag.
- Inget avstående: att vi inte gör en bestämmelse gällande innebär inte att vi avstår från den.
- Överlåtelse: du får inte överlåta dessa Villkor; vi får överlåta dem i samband med en fusion, ett förvärv eller en överlåtelse av Tjänsterna.
- Fullständigt avtal: dessa Villkor och integritetspolicyn utgör hela avtalet mellan dig och oss om Appen och ersätter tidigare avtal (inklusive eventuellt tidigare licensavtal för slutanvändare).
- Språk: den engelska versionen är den gällande. Översättningar tillhandahålls för enkelhetens skull; vid motstridigheter har den engelska versionen företräde, utom där tvingande konsumentlagstiftning i ditt hemland kräver att versionen på det lokala språket ska gälla.
20. Kontakt
Cold Ones – Konradin Menge och Niels Steinhof, Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Tyskland – coldones.app@gmail.com.