Declaração de Acessibilidade
Última revisão: 9 de novembro de 2026
Esta declaração se aplica ao aplicativo móvel Cold Ones · Party Game para iOS e Android (bundle com.coldones.coldones) e ao site coldones.net.
1. Nosso compromisso
O Cold Ones é um jogo para festa, e um jogo para festa só funciona se todo mundo na mesa puder jogar. Desenvolvemos o app para funcionar com os recursos de acessibilidade que já existem no iOS e no Android, para que ativar um deles não signifique abrir mão de parte do jogo.
Publicamos esta declaração voluntariamente. Como explicado em “Situação jurídica” abaixo, não somos obrigados a isso — preferimos dizer a você com clareza o que funciona, o que ainda não funciona e como falar com a gente.
2. Status de conformidade
Usamos as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG) 2.2, nível AA, conforme interpretadas para aplicativos móveis nativos, e a EN 301 549, cláusula 11 (software), como nossa referência de trabalho. Elas orientam a forma como desenvolvemos; não alegamos certificação formal em relação a elas.
O Cold Ones está parcialmente em conformidade com as WCAG 2.2 nível AA: a maior parte da norma é atendida, mas algumas partes não. Esta avaliação é uma autoavaliação feita pela equipe de desenvolvimento por meio de revisão de código e testes manuais no aparelho. Ela não foi auditada nem verificada de forma independente por terceiros, e não queremos que você a leia como se tivesse sido.
3. Recursos de acessibilidade compatíveis
O Cold Ones responde aos seguintes ajustes de acessibilidade do sistema. Nenhum deles muda a aparência do app, a menos que você ative o ajuste correspondente — se você usa o app com os ajustes padrão, ele fica exatamente como sempre foi.
- VoiceOver / TalkBack — os controles interativos têm rótulos descritivos no seu idioma, com dicas quando uma ação não é óbvia. Ilustrações puramente decorativas ficam ocultas para o leitor de tela, para não poluir a navegação. Mudanças que você não consegue ver — o resultado de um jogo, uma jogada de dados, um erro de validação, o envio de uma solicitação de amizade — são anunciadas.
- Texto Maior / Tipo Dinâmico — o texto acompanha o tamanho de leitura de sua preferência, incluindo os tamanhos grandes de acessibilidade. Telas que, de outra forma, cortariam o texto passam para um layout com rolagem em vez de truncá-lo.
- Reduzir Movimento — os fundos animados ficam parados, e as animações dos jogos (dados, roleta, a varredura do Verdade ou Desafio, o timer da bomba) são reduzidas a uma transição simples. Os resultados e o retorno tátil não mudam, então nada se perde na forma de jogar.
- Aumentar Contraste e Reduzir Transparência — as superfícies translúcidas de “vidro” passam a ter fundos sólidos, com mais contraste e bordas definidas, para que textos e controles continuem legíveis.
- Diferenciar Sem Cor — quando o significado é transmitido por cor (uma resposta certa ou errada no quiz, medalhas, status do jogador), um ícone ou forma é adicionado para que o significado não dependa só da cor. Uma descrição falada é sempre fornecida, independentemente desse ajuste.
Os rótulos, dicas e anúncios de acessibilidade estão traduzidos para os 19 idiomas em que o app é oferecido: inglês, alemão, espanhol, francês, português do Brasil, italiano, polonês, sueco, norueguês, dinamarquês, finlandês, turco, ucraniano, russo, hindi, chinês simplificado, japonês, coreano e suíço-alemão.
4. Limitações conhecidas
Preferimos listar estas limitações a deixar que você as descubra sozinho:
- Mapa de festas ao vivo. Os marcadores de amigos e os grupos agrupados têm rótulos para leitor de tela e podem ser ativados, e tocar num agrupamento abre uma lista legível das pessoas naquele local. Mas explorar um mapa pelo toque ainda é mais lento e menos preciso do que ler uma lista, e atualmente não há como navegar por todos os amigos próximos em forma de lista sem passar pelo mapa. A aba Amigos é o caminho sem mapa para as mesmas pessoas. Queremos adicionar uma visualização em lista adequada para o mapa.
- Os maiores tamanhos de texto. A maioria das telas lida bem com os tamanhos de texto de acessibilidade, mas alguns layouts mais densos ainda estão sendo refinados e podem ficar apertados nos dois ou três níveis mais altos.
- Sem auditoria independente. Nossa avaliação de conformidade é feita por nós mesmos. O app não foi revisado por um auditor externo de acessibilidade.
Se você encontrar uma barreira que não está nesta lista, avise a gente. Os relatos de quem realmente usa o app decidem o que corrigimos a seguir, e eles vão para o começo da fila.
5. Situação jurídica
O Cold Ones é operado por Konradin Menge e Niels Steinhof, que atuam juntos sob o nome “Cold Ones”, uma sociedade de menos de dez pessoas com faturamento anual bem abaixo de 2 milhões de euros. Por isso, nos enquadramos como microempresa nos termos do Ato Europeu da Acessibilidade (Diretiva (UE) 2019/882).
Nos termos do artigo 4(5) dessa Diretiva, as microempresas que prestam serviços estão isentas dos seus requisitos de acessibilidade e das obrigações de conformidade associadas. Mesmo assim, publicamos esta declaração e fazemos este trabalho, porque achamos que um app que as pessoas jogam juntas deve poder ser jogado por todo mundo — e não porque somos obrigados.
Nada aqui limita qualquer direito que você tenha pela legislação aplicável, e nada aqui é uma garantia contratual de um determinado nível de acessibilidade.
6. Feedback e contato
Se alguma parte do Cold Ones for difícil de usar, ou se você precisar de informações nossas num formato acessível, fale com a gente:
- E-mail: coldones.app@gmail.com
- Correio: Cold Ones, Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Alemanha
Conte para a gente qual aparelho e quais ajustes de acessibilidade você usa, e em que parte do app o problema acontece — isso deixa a correção muito mais rápida. Nosso objetivo é responder em até cinco dias úteis.