Cold Ones — प्राइवेसी पॉलिसी

आख़िरी अपडेट: 9 नवंबर 2026

यह प्राइवेसी पॉलिसी बताती है कि Konradin Menge और Niels Steinhof, जो मिलकर “Cold Ones” नाम से कारोबार करते हैं (“Cold Ones”, “हम”, “हमें”, “हमारा”), व्यक्तिगत डेटा कैसे इकट्ठा करते हैं, इस्तेमाल करते हैं, शेयर करते हैं और सुरक्षित रखते हैं, जब तुम iOS और Android के लिए Cold Ones · Party Game मोबाइल ऐप्लिकेशन (“ऐप”) और coldones.net वेबसाइट (“वेबसाइट”, और ऐप के साथ मिलकर “सर्विसेज़”) इस्तेमाल करते हो।

यहाँ बताई गई प्रोसेसिंग के लिए, EU जनरल डेटा प्रोटेक्शन रेगुलेशन (GDPR) के अर्थ में, डेटा कंट्रोलर हम हैं।

कंट्रोलर / संपर्क की जानकारी - Cold Ones — Konradin Menge और Niels Steinhof - Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Germany - ईमेल: coldones.app@gmail.com - फ़ोन: +49 152 07198879 / +49 151 61486339

अगर तुम इस पॉलिसी से सहमत नहीं हो, तो सर्विसेज़ इस्तेमाल मत करो।


1. सारांश (छोटे में)

इस डॉक्यूमेंट का बाक़ी हिस्सा विस्तृत वर्ज़न है, और वही मान्य होगा।


1a. कॉकटेल AI और ऑप्शनल डिक्टेशन

कॉकटेल AI सपोर्टेड डिवाइसेज़ पर प्रॉम्प्ट्स को लोकल तौर पर प्रोसेस करता है और जवाब भी वहीं बनाता है। Cold Ones यह बातचीत किसी क्लाउड AI या दूसरे यूज़र्स को नहीं भेजता। तुम्हारी चैट, रेसिपी के रेफ़रेंस और ड्राफ़्ट इसी डिवाइस पर रहते हैं, जब तक तुम चैट रीसेट नहीं करते या ऐप का डेटा नहीं हटाते। रीसेट करने से लोकल चैट आर्काइव डिलीट हो जाता है; यह आर्काइव डिवाइस बैकअप और ट्रांसफ़र में शामिल नहीं होता और डिवाइसेज़ के बीच सिंक नहीं होता। सेव की गई सामग्री की लिस्ट अलग है। ऑप्शनल माइक्रोफ़ोन डिक्टेशन तुम्हारी इजाज़त से ऑपरेटिंग सिस्टम की ऑन-डिवाइस स्पीच रिकग्निशन इस्तेमाल करता है। ऐप रिकॉर्डिंग सेव नहीं करता; पहचाना गया टेक्स्ट तुम्हारे ड्राफ़्ट या चैट का हिस्सा बन जाता है। अगर लोकल रिकग्निशन उपलब्ध नहीं है, तो यह फ़ीचर क्लाउड ट्रांसक्रिप्शन इस्तेमाल करने के बजाय उपलब्ध ही नहीं होता। ऑपरेटिंग सिस्टम, प्रोवाइडर की डिवाइस-सर्विस वाली प्राइवेसी शर्तों के तहत, AI या स्पीच मॉडल फ़ाइलें डाउनलोड कर सकता है। दोस्त फ़ीचर वाले अकाउंट की ज़रूरत नहीं है। AI की ग़लतियों, जाँच और ज़िम्मेदारी से पीने के बारे में हमारी शर्तों का सेक्शन 6a देखो।


1b. पार्टी पासपोर्ट, फ़ोटो, बैकअप और शेयरिंग

पार्टी पासपोर्ट उन पार्टियों को, जिन्हें तुम शुरू या जॉइन करते हो, तुम्हारे डिवाइस पर प्राइवेट यादों के तौर पर सेव कर सकता है, जिनमें टाइटल, समय, गैंग के नाम/इमोजी, खेले गए गेम्स, ऑप्शनल जगह/कोऑर्डिनेट्स, फ़ोटो और डायरी नोट्स शामिल हैं। उस डिवाइस पर एल्बम हर दोस्त फ़ीचर वाले अकाउंट के हिसाब से अलग रहता है; लॉग आउट करने से उस अकाउंट का एल्बम छिप जाता है, पर डिलीट नहीं होता। Cold Ones पासपोर्ट की फ़ोटो या डायरी नोट्स Firebase पर अपलोड नहीं करता और एल्बम को तुम्हारे दोस्त फ़ीचर वाले अकाउंट के ज़रिए सिंक नहीं करता।

iPhone पर iCloud। वर्ज़न 2.3.2 से, iPhone ऐप तुम्हारी यादों की एक कॉपी, जिसमें डायरी नोट्स, गैंग के नाम/इमोजी और ऑप्शनल जगह/कोऑर्डिनेट्स शामिल हैं, डिवाइस पर साइन-इन किए गए iCloud अकाउंट में भी रखता है, ताकि ऐप दोबारा इंस्टॉल करने के बाद वे वापस आ सकें और उसी दोस्त फ़ीचर वाले अकाउंट के साथ तुम्हारे दूसरे Apple डिवाइसेज़ पर दिख सकें। यह अपने-आप होता है और ऐप में इसकी कोई सेटिंग नहीं है; जब iCloud बंद हो, उससे साइन आउट किया गया हो या डिवाइस सेटिंग्स में इस ऐप के लिए वह बंद हो, तब ऐसा नहीं होता। तुम्हारी फ़ोटो लाइब्रेरी की फ़ोटो सिर्फ़ एक लिंक के रूप में सेव होती हैं, कॉपी के रूप में नहीं। अगर लिंक मुमकिन नहीं है (जैसे, क्योंकि तुमने अपनी फ़ोटो लाइब्रेरी का एक्सेस नहीं दिया), तो फ़ोटो की छोटे साइज़ वाली एक कॉपी भी iCloud में जाती है। Apple iCloud अपनी शर्तों के तहत देता है और यह डेटा तुम्हारी iCloud स्टोरेज में गिना जाता है; Cold Ones की इस तक कोई पहुँच नहीं है। अगर तुम डिवाइस पर Apple Account बदलते हो, तो डिवाइस पर मौजूद यादें नए अकाउंट के iCloud में भी कॉपी हो जाती हैं, और पिछले अकाउंट के iCloud में उसकी कॉपी बनी रहती है। Android पर एल्बम सिंक नहीं होता।

नई यादें सेव करना बंद करने के लिए तुम मेरा पार्टी पासपोर्ट भरो बंद कर सकते हो। इससे पार्टियाँ नहीं रुकतीं और मौजूदा यादें नहीं मिटतीं। मौजूदा यादें एल्बम में डिलीट करो; iPhone पर इससे वे साइन-इन किए गए iCloud अकाउंट से भी हट जाती हैं और, सिंक होने के साथ, तुम्हारे दूसरे डिवाइसेज़ से भी। अपना अकाउंट डिलीट करने से, जिस डिवाइस पर डिलीशन पूरा होता है, उस पर उसका लोकल एल्बम भी हट जाता है और, iPhone पर, उस डिवाइस पर साइन-इन किए गए iCloud अकाउंट में उसकी कॉपी भी (अगर उस वक़्त iCloud उपलब्ध नहीं है, तो ऐप यह तब करता है जब iCloud फिर से उपलब्ध हो और ऐप तब भी इंस्टॉल हो)। किसी दूसरे Apple Account के iCloud में मौजूद कॉपी तक हम नहीं पहुँच सकते; उसे तुम उस अकाउंट की iCloud सेटिंग्स में हटा सकते हो। इनमें से कोई भी डिलीशन तुम्हारी फ़ोटो लाइब्रेरी की ओरिजिनल फ़ोटो को कभी नहीं छूता। दूसरे डिवाइसेज़ पर लोकल कॉपी, ऑपरेटिंग सिस्टम के बैकअप और पहले एक्सपोर्ट की गई फ़ाइलें अलग से मैनेज करनी पड़ती हैं। ऊपर दी गई संपर्क जानकारी से तुम मदद माँग सकते हो।

ऑपरेटिंग सिस्टम तुम्हारी सेटिंग्स और प्लेटफ़ॉर्म की सीमाओं के हिसाब से तुम्हारे पासपोर्ट को डिवाइस बैकअप में शामिल कर सकता है या नए डिवाइस पर ट्रांसफ़र कर सकता है। ये कॉपी तुम्हारा बैकअप प्रोवाइडर (जैसे Apple या Google) संभालता है, ये Cold Ones की किसी एल्बम सर्विस में सेव नहीं होतीं। इस्तेमाल लायक़ बैकअप या iCloud कॉपी के बिना, ऐप का डेटा हटाने या डिवाइस खोने पर यादें हमेशा के लिए खो सकती हैं। फ़ोटो चुनने या खींचने के लिए ज़रूरी इजाज़त के साथ तुम्हारे डिवाइस का फ़ोटो पिकर या कैमरा इस्तेमाल होता है। ऑप्शनल जगह और देश की पहचान के लिए Apple या Android की लोकेशन/जियोकोडिंग सर्विसेज़ इस्तेमाल होती हैं; उन प्रोवाइडर्स को उनकी अपनी शर्तों के तहत वह कोऑर्डिनेट मिलता है जो इस पहचान के लिए ज़रूरी है।

शेयर कार्ड लोकल तौर पर बनता है और तभी भेजा जाता है जब तुम सिस्टम शेयर शीट में कोई जगह चुनते हो या उसे सेव करते हो। इसमें चुनी गई फ़ोटो, टाइटल, तारीख़/अवधि, अंदाज़न जगह और गिनती शामिल हो सकती है। हमारे बनाए कार्ड में डायरी नोट्स, सटीक कोऑर्डिनेट्स और गैंग के लोगों की पहचान नहीं होती; फिर भी कोई फ़ोटो या टाइटल अपने-आप में लोगों या जगह को ज़ाहिर कर सकता है, इसलिए शेयर करने से पहले उसे चेक करो। पाने वाले लोग और दूसरे ऐप्स Cold Ones के कंट्रोल से बाहर कॉपी रख सकते हैं या आगे बाँट सकते हैं। दूसरे लोगों की फ़ोटो खींचने या शेयर करने से पहले उनकी इजाज़त लो।


2. हम कौन-सा डेटा इकट्ठा करते हैं

2.1 जो डेटा तुम देते हो

2.2 ऐप इस्तेमाल करते समय बनने वाला डेटा

2.3 ऐनालिटिक्स और डायग्नोस्टिक्स टूल्स से अपने-आप इकट्ठा होने वाला डेटा

2.4 ख़रीदारी

सब्सक्रिप्शन Apple का App Store (StoreKit) या Google Play Billing प्रोसेस करते हैं। हमें सिर्फ़ तुम्हारा एंटाइटलमेंट स्टेटस (कौन-सा सब्सक्रिप्शन ऐक्टिव है, अगर कोई है) मिलता है, ताकि हम कंटेंट अनलॉक कर सकें। तुम्हारा नाम, कार्ड नंबर या बिलिंग पता हम न तो पाते हैं और न ही सेव करते हैं।


3. हम तुम्हारा डेटा क्यों इस्तेमाल करते हैं, और हमारे क़ानूनी आधार (GDPR अनुच्छेद 6)

मक़सद इस्तेमाल होने वाला डेटा क़ानूनी आधार
तुम्हारा अकाउंट बनाना और चलाना; दोस्त, चैट, पार्टी और मैप फ़ीचर देना अकाउंट, प्रोफ़ाइल, दोस्त, मैसेज, पार्टी की स्थिति अनुबंध — GDPR का अनुच्छेद 6(1)(b)
तुम्हारा ऑप्शनल पार्टी पासपोर्ट एल्बम देना तुम्हारे डिवाइस पर और, iPhone पर, तुम्हारे iCloud में यादें, फ़ोटो, नोट्स और उनसे निकाली गई जगहें अनुबंध — GDPR का अनुच्छेद 6(1)(b); डिवाइस लोकेशन का ऑप्शनल एक्सेस तुम्हारी इजाज़त पर आधारित है और डिवाइस सेटिंग्स में बंद किया जा सकता है। किसी याद की सेव की गई लोकेशन हटाने के लिए वह याद डिलीट करो।
अपनी पार्टी की लोकेशन दोस्तों के साथ शेयर करना सटीक लोकेशन (ऑप्शनल पार्टी शेयरिंग) सहमति — GDPR का अनुच्छेद 6(1)(a) (शेयरिंग चालू करो; उसे बंद करके या पार्टी ख़त्म करके/छोड़कर सहमति वापस लो)
पार्टी/मैसेज के पुश नोटिफ़िकेशन भेजना FCM टोकन, भाषा सहमति (डिवाइस की इजाज़त) / अनुबंध
सर्विसेज़ को सुरक्षित रखना; दुरुपयोग, धोखाधड़ी और छेड़छाड़ रोकना App Check टोकन, IDs, IP, तकनीकी डेटा, ऐक्शन के टाइमस्टैम्प और रेट-लिमिट मेटाडेटा वैध हित — GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f) (सर्विसेज़ की सुरक्षा)
क्रैश की जाँच करना और परफ़ॉर्मेंस व फ़ीचर बेहतर बनाना क्रैश, परफ़ॉर्मेंस, इस्तेमाल के ऐनालिटिक्स वैध हित — GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f), और/या जहाँ स्थानीय क़ानून में ज़रूरी हो वहाँ सहमति
सब्सक्रिप्शन देना और अनलॉक करना एंटाइटलमेंट स्टेटस अनुबंध — GDPR का अनुच्छेद 6(1)(b)
तुम्हारी सपोर्ट रिक्वेस्ट का जवाब देना और क़ानूनी दायित्व पूरे करना संपर्क डेटा, अकाउंट डेटा वैध हित / क़ानूनी दायित्व — GDPR का अनुच्छेद 6(1)(c) और (f)

जहाँ हम वैध हितों पर निर्भर करते हैं, वहाँ हमने उन हितों को तुम्हारे अधिकारों के साथ तौला है। तुम कभी भी आपत्ति कर सकते हो (देखो §10)।


4. लोकेशन डेटा — हम इसे कैसे संभालते हैं (और कैसे सीमित रखते हैं)

तुम डिवाइस सेटिंग्स में लोकेशन की इजाज़त वापस ले सकते हो। जिन गेम्स और फ़ीचर्स को लोकेशन की ज़रूरत नहीं है, वे चलते रहते हैं।


5. हम डेटा किसके साथ शेयर करते हैं

हम तुम्हारा व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते और थर्ड-पार्टी विज्ञापन के लिए उसे शेयर नहीं करते। हम डेटा सिर्फ़ इस तरह शेयर करते हैं:

जिन थर्ड पार्टी की सर्विसेज़ तुम अलग से इस्तेमाल करना चुनते हो, उनके अपने, स्वतंत्र डेटा तौर-तरीक़ों के लिए हम ज़िम्मेदार नहीं हैं; उनकी अपनी प्राइवेसी पॉलिसी पढ़ो (जैसे Google, Apple)।


6. अंतरराष्ट्रीय डेटा ट्रांसफ़र

हमारे प्रोवाइडर्स (ख़ासकर Google और Apple) दुनिया भर में काम करते हैं, और तुम्हारा डेटा — संयुक्त राज्य अमेरिका के ज़रिए भी — यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र (EEA) के बाहर प्रोसेस हो सकता है। जहाँ डेटा EEA/UK के बाहर ट्रांसफ़र होता है, वहाँ वह उचित सुरक्षा उपायों से सुरक्षित रहता है, मुख्य रूप से यूरोपीय आयोग के स्टैंडर्ड कॉन्ट्रैक्चुअल क्लॉज़ और/या किसी पर्याप्तता निर्णय (adequacy decision) से (जैसे EU-U.S. Data Privacy Framework, जहाँ प्रोवाइडर सर्टिफ़ाइड है)। ऊपर दी गई संपर्क जानकारी से तुम संबंधित सुरक्षा उपायों की एक कॉपी माँग सकते हो।


7. हम डेटा कितने समय तक रखते हैं


8. हम डेटा की सुरक्षा कैसे करते हैं

हम जोखिम के हिसाब से उचित तकनीकी और संगठनात्मक उपाय इस्तेमाल करते हैं, जिनमें शामिल हैं: ट्रांज़िट में एन्क्रिप्शन (TLS/HTTPS), सर्वर-साइड सिक्योरिटी रूल्स जो तय करते हैं कि हर रिकॉर्ड को कौन पढ़ या लिख सकता है, Firebase App Check, जो बिना वैध ऐप अटेस्टेशन वाली रिक्वेस्ट को रिजेक्ट करने में मदद करता है, Firebase Authentication के ज़रिए हैश किया हुआ पासवर्ड स्टोरेज, और एक्सेस कंट्रोल। ट्रांसमिशन या स्टोरेज का कोई भी तरीक़ा 100% सुरक्षित नहीं है, और हम पूरी सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकते।


9. बच्चे

यह ऐप एक ड्रिंकिंग पार्टी गेम है, जो सिर्फ़ उन वयस्कों के लिए है जो अपने रहने के देश में शराब पीने की क़ानूनी उम्र पूरी कर चुके हैं (जर्मनी और ज़्यादातर क़ानूनी क्षेत्रों में 18 साल)। यह बच्चों के लिए नहीं बना है, और हम जान-बूझकर बच्चों से व्यक्तिगत डेटा इकट्ठा नहीं करते। अगर तुम्हें लगता है कि किसी बच्चे ने हमें व्यक्तिगत डेटा दिया है, तो हमसे संपर्क करो और हम उसे डिलीट कर देंगे।

क़ानून द्वारा ज़रूरी उम्र जाँच (iPhone और Android)। कुछ क़ानून, जैसे टेक्सस का App Store Accountability Act, ऐप्स से यह माँग करते हैं कि वे ऐप स्टोर के ज़रिए यूज़र की उम्र की सीमा जाँचें। iPhone पर ऐप Apple की Declared Age Range सेवा से, और Android पर Google Play की Age Signals सेवा से पूछता है कि क्या ऐसा कोई क़ानून आपके अकाउंट पर लागू होता है। अगर नहीं, तो और कुछ नहीं होता और उम्र की कोई जानकारी प्रोसेस नहीं होती। अगर हाँ, तो ऐप को सिर्फ़ उम्र की एक सीमा मिलती है (जैसे 13–15 या 18 और उससे ज़्यादा), कभी आपकी जन्मतिथि नहीं; iPhone पर Apple आपसे एक बार पूछ सकता है कि क्या आप इसे शेयर करना चाहते हैं। किसी बड़े अपडेट के बाद, 18 साल से कम उम्र के यूज़र को माता-पिता या अभिभावक की मंज़ूरी चाहिए, जिसे Apple (फ़ैमिली शेयरिंग और Messages) या Google (Family Link) माँगता और दर्ज करता है; ऐप को सिर्फ़ यह पता चलता है कि अपडेट मंज़ूर हुआ या नहीं। यह जानकारी आपके डिवाइस पर ही रहती है, कभी हमें, Firebase को, एनालिटिक्स को या किसी सर्वर को नहीं भेजी जाती, और ऐप डिलीट करने तक रखी जाती है। हम इसे उन जगहों के क़ानूनों का पालन करने के लिए प्रोसेस करते हैं जहाँ हम ऐप उपलब्ध कराते हैं (GDPR अनुच्छेद 6(1)(c) और (f))।


10. तुम्हारे अधिकार

लागू क़ानून के अधीन (और ख़ासकर EEA के यूज़र्स के लिए GDPR के तहत), तुम्हें ये अधिकार हैं:

इनमें से सबसे ज़रूरी अधिकार तुम सीधे ऐप में इस्तेमाल कर सकते हो: सेटिंग्स → प्रोफ़ाइल → अकाउंट डिलीट करो तुम्हारा अकाउंट और उससे जुड़ा डेटा मिटा देता है (सर्वर-साइड क्लीनअप समेत)। किसी भी दूसरी रिक्वेस्ट के लिए coldones.app@gmail.com पर ईमेल करो। हम क़ानूनी रूप से तय समय के अंदर जवाब देंगे (GDPR के तहत एक महीना, जहाँ इजाज़त हो वहाँ इसे बढ़ाया जा सकता है)।

पर्यवेक्षी प्राधिकरण (जर्मनी): Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Germany। तुम अपने रहने के देश के प्राधिकरण से भी संपर्क कर सकते हो।


11. नोटिफ़िकेशन, ऐनालिटिक्स और तुम्हारे विकल्प


12. वेबसाइट

वेबसाइट (coldones.net) कोई कुकी नहीं लगाती और कोई कुकी बैनर नहीं दिखाती — सहमति देने के लिए कुछ है ही नहीं। विज़िटर्स के एग्रीगेट आँकड़ों के लिए हम Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.) इस्तेमाल करते हैं, जो अपने डिज़ाइन से ही कुकी-फ़्री है: यह तुम्हारे डिवाइस पर कुछ सेव नहीं करता, कोई आइडेंटिफ़ायर सेट नहीं करता और दूसरी वेबसाइटों पर तुम्हें ट्रैक नहीं करता। यह तुम्हारा IP पता थोड़ी देर के लिए प्रोसेस करता है, साथ में तकनीकी डेटा जैसे माँगा गया पेज, रेफ़रर, ब्राउज़र, डिवाइस टाइप और देश, सिर्फ़ गुमनाम एग्रीगेट गिनती बनाने के लिए — इस बात में हमारे वैध हित के आधार पर कि साइट कैसे इस्तेमाल होती है (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f))। वेबसाइट सिर्फ़ यही एक थर्ड-पार्टी रिसोर्स लोड करती है; सारे फ़ॉन्ट और मीडिया हम ख़ुद होस्ट करते हैं। इसके अलावा, हमारा होस्टिंग प्रोवाइडर (Hostinger International Ltd.) इसी क़ानूनी आधार पर, साइट डिलीवर करने और उसे दुरुपयोग से बचाने के लिए, सामान्य सर्वर लॉग में तुम्हारा IP पता प्रोसेस करता है। ऐप ख़ुद विज्ञापन वाली कुकीज़ इस्तेमाल नहीं करता।


13. इस पॉलिसी में बदलाव

हम समय-समय पर इस पॉलिसी को अपडेट कर सकते हैं। हम अपडेटेड वर्ज़न नई “आख़िरी अपडेट” तारीख़ के साथ पोस्ट करेंगे और, बड़े बदलावों के लिए, ज़्यादा साफ़ दिखने वाली सूचना देंगे (ऐप में या किसी दूसरे उचित तरीक़े से)। यह पॉलिसी हमारी प्रोसेसिंग के बारे में बताती है; यह किसी नई प्रोसेसिंग के लिए सहमति नहीं है। जहाँ किसी नए मक़सद के लिए सहमति ज़रूरी है, वहाँ वह प्रोसेसिंग शुरू होने से पहले हमें अलग से सहमति लेनी होगी।


14. संपर्क

प्राइवेसी के बारे में सवाल या रिक्वेस्ट: coldones.app@gmail.com, या डाक से: Cold Ones, Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Germany।