एक्सेसिबिलिटी स्टेटमेंट
आख़िरी समीक्षा: 9 नवंबर 2026
यह स्टेटमेंट iOS और Android के लिए Cold Ones · Party Game मोबाइल ऐप्लिकेशन (बंडल com.coldones.coldones) और coldones.net वेबसाइट पर लागू होता है।
1. हमारा वादा
Cold Ones एक पार्टी गेम है, और पार्टी गेम तभी चलता है जब टेबल पर बैठा हर इंसान खेल सके। हम ऐप को iOS और Android में पहले से मौजूद एक्सेसिबिलिटी फ़ीचर्स के साथ काम करने लायक़ बनाते हैं, ताकि कोई फ़ीचर चालू करने का मतलब गेम का कोई हिस्सा छोड़ना न हो।
हम यह स्टेटमेंट अपनी मर्ज़ी से पब्लिश करते हैं। जैसा नीचे “क़ानूनी स्थिति” में बताया गया है, हमारे लिए यह ज़रूरी नहीं है — हम बस तुम्हें साफ़-साफ़ बताना चाहते हैं कि क्या चलता है, क्या अभी नहीं चलता, और हम तक कैसे पहुँचो।
2. अनुरूपता (कन्फ़ॉर्मेंस) की स्थिति
हम अपने कामकाजी रेफ़रेंस के तौर पर Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, लेवल AA को, नेटिव मोबाइल ऐप्लिकेशन के हिसाब से समझकर, और EN 301 549 क्लॉज़ 11 (सॉफ़्टवेयर) को इस्तेमाल करते हैं। ये तय करते हैं कि हम कैसे बनाते हैं; हम इनके मुक़ाबले किसी औपचारिक सर्टिफ़िकेशन का दावा नहीं करते।
Cold Ones, WCAG 2.2 लेवल AA के साथ आंशिक रूप से अनुरूप है: स्टैंडर्ड का ज़्यादातर हिस्सा पूरा होता है, पर कुछ हिस्से नहीं। यह आकलन डेवलपमेंट टीम ने कोड रिव्यू और डिवाइस पर मैन्युअल टेस्टिंग से किया गया ख़ुद का आकलन (सेल्फ़-असेसमेंट) है। किसी थर्ड पार्टी ने इसका स्वतंत्र ऑडिट या वेरिफ़िकेशन नहीं किया है, और हम नहीं चाहते कि तुम इसे ऐसे पढ़ो जैसे किया गया हो।
3. सपोर्ट किए जाने वाले एक्सेसिबिलिटी फ़ीचर्स
Cold Ones इन सिस्टम एक्सेसिबिलिटी सेटिंग्स पर रिस्पॉन्ड करता है। जब तक तुम संबंधित सेटिंग चालू नहीं करते, इनमें से कोई भी ऐप का लुक नहीं बदलती — अगर तुम ऐप डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पर इस्तेमाल करते हो, तो वह बिल्कुल वैसा ही दिखता है जैसा हमेशा से दिखता आया है।
- VoiceOver / TalkBack — इंटरैक्टिव कंट्रोल्स पर तुम्हारी भाषा में जानकारी देने वाले लेबल होते हैं, और जहाँ कोई ऐक्शन साफ़ न हो वहाँ हिंट भी। सिर्फ़ सजावट वाली आर्टवर्क स्क्रीन रीडर से छिपी रहती है, ताकि नेविगेशन में भीड़ न हो। जो बदलाव तुम देख नहीं सकते — गेम का रिज़ल्ट, पासे की चाल, वैलिडेशन एरर, फ़्रेंड रिक्वेस्ट का भेजा जाना — वे बोलकर बताए जाते हैं।
- Larger Text / Dynamic Type (बड़ा टेक्स्ट) — टेक्स्ट तुम्हारे पसंदीदा रीडिंग साइज़ के साथ बड़ा-छोटा होता है, बड़े एक्सेसिबिलिटी साइज़ समेत। जो स्क्रीन वरना कट जातीं, वे टेक्स्ट काटने के बजाय स्क्रॉल होने वाले लेआउट में बदल जाती हैं।
- Reduce Motion (मोशन कम करना) — ऐनिमेटेड बैकग्राउंड रुक जाते हैं, और गेम के ऐनिमेशन (पासा, रूलेट, ट्रुथ ऑर डेयर का स्वाइप, बम टाइमर) एक सादे ट्रांज़िशन में बदल जाते हैं। रिज़ल्ट और हैप्टिक्स वैसे ही रहते हैं, इसलिए गेम खेलने के तरीक़े में कुछ नहीं छूटता।
- Increase Contrast (कंट्रास्ट बढ़ाना) और Reduce Transparency (पारदर्शिता कम करना) — पारदर्शी “ग्लास” सतहें साफ़ किनारों वाले ठोस, ज़्यादा कंट्रास्ट वाले बैकग्राउंड में बदल जाती हैं, ताकि टेक्स्ट और कंट्रोल्स आसानी से पढ़े जा सकें।
- Differentiate Without Colour (रंग के बिना फ़र्क़ दिखाना) — जहाँ मतलब रंग से पता चलता है (क्विज़ का सही या ग़लत जवाब, मेडल, प्लेयर का स्टेटस), वहाँ एक आइकन या आकार जोड़ा जाता है, ताकि मतलब सिर्फ़ रंग पर निर्भर न रहे। इस सेटिंग से अलग, बोलकर दिया जाने वाला विवरण हमेशा मौजूद रहता है।
एक्सेसिबिलिटी लेबल, हिंट और अनाउंसमेंट उन सभी 19 भाषाओं में अनुवादित हैं जिनमें ऐप आता है: अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पैनिश, फ़्रेंच, ब्राज़ीलियन पुर्तगाली, इटैलियन, पोलिश, स्वीडिश, नॉर्वेजियन, डेनिश, फ़िनिश, तुर्की, यूक्रेनियन, रूसी, हिंदी, सिंपलिफ़ाइड चाइनीज़, जापानी, कोरियन और स्विस जर्मन।
4. मालूम सीमाएँ
हम इन्हें ख़ुद बताना बेहतर समझते हैं, बजाय इसके कि तुम्हें ये ख़ुद पता चलें:
- लाइव पार्टी मैप। दोस्तों के पिन और क्लस्टर किए गए ग्रुप्स पर स्क्रीन-रीडर लेबल होते हैं और उन्हें ऐक्टिवेट किया जा सकता है, और किसी क्लस्टर पर टैप करने से उस जगह मौजूद लोगों की एक पढ़ी जा सकने वाली लिस्ट खुलती है। लेकिन छूकर मैप एक्सप्लोर करना अब भी लिस्ट पढ़ने से धीमा और कम सटीक है, और फ़िलहाल मैप से गुज़रे बिना आसपास के सभी दोस्तों को लिस्ट की तरह देखने का कोई तरीक़ा नहीं है। दोस्त टैब बिना मैप के उन्हीं लोगों तक पहुँचने का रास्ता है। हम मैप के लिए एक सही लिस्ट व्यू जोड़ना चाहते हैं।
- सबसे बड़े टेक्स्ट साइज़। ज़्यादातर स्क्रीन एक्सेसिबिलिटी टेक्स्ट साइज़ संभाल लेती हैं, पर कुछ भरे-भरे लेआउट पर अभी काम चल रहा है और सबसे ऊपर के दो-तीन स्टेप पर वे तंग लग सकते हैं।
- कोई स्वतंत्र ऑडिट नहीं। अनुरूपता का हमारा आकलन हमारा अपना है। हमने ऐप का रिव्यू किसी बाहरी एक्सेसिबिलिटी ऑडिटर से नहीं करवाया है।
अगर तुम्हें कोई ऐसी रुकावट मिले जो इस लिस्ट में नहीं है, तो हमें बताओ। ऐप सच में इस्तेमाल करने वाले लोगों की रिपोर्ट से तय होता है कि हम आगे क्या ठीक करेंगे, और वे लाइन में सबसे आगे जाती हैं।
5. क़ानूनी स्थिति
Cold Ones को Konradin Menge और Niels Steinhof चलाते हैं, जो मिलकर “Cold Ones” नाम से कारोबार करते हैं; यह दस से कम लोगों की एक पार्टनरशिप है, जिसका सालाना टर्नओवर EUR 2 मिलियन से काफ़ी कम है। इसलिए यूरोपियन एक्सेसिबिलिटी ऐक्ट (डायरेक्टिव (EU) 2019/882) के अर्थ में हम एक माइक्रोएंटरप्राइज़ की श्रेणी में आते हैं।
उस डायरेक्टिव के अनुच्छेद 4(5) के तहत, सर्विसेज़ देने वाले माइक्रोएंटरप्राइज़ उसकी एक्सेसिबिलिटी ज़रूरतों और उनसे जुड़े अनुपालन दायित्वों से छूट पाते हैं। फिर भी हम यह स्टेटमेंट पब्लिश कर रहे हैं और यह काम कर रहे हैं, क्योंकि हमें लगता है कि जिस ऐप को लोग साथ मिलकर खेलते हैं, उसे हर कोई खेल पाए — इसलिए नहीं कि हम इसके लिए बाध्य हैं।
यहाँ लिखी कोई भी बात लागू क़ानून के तहत तुम्हारे किसी अधिकार को सीमित नहीं करती, और यहाँ लिखी कोई भी बात एक्सेसिबिलिटी के किसी ख़ास स्तर की अनुबंध वाली गारंटी नहीं है।
6. फ़ीडबैक और संपर्क
अगर Cold Ones का कोई हिस्सा इस्तेमाल करने में मुश्किल है, या तुम्हें हमसे कोई जानकारी किसी एक्सेसिबल फ़ॉर्मेट में चाहिए, तो हमसे संपर्क करो:
- ईमेल: coldones.app@gmail.com
- डाक: Cold Ones, Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Germany
हमें बताओ कि तुम कौन-सा डिवाइस और कौन-सी एक्सेसिबिलिटी सेटिंग्स इस्तेमाल करते हो, और ऐप में दिक़्क़त कहाँ आती है — इससे फ़िक्स बहुत जल्दी हो जाता है। हमारी कोशिश रहती है कि पाँच वर्किंग डे के अंदर जवाब दें।