Cold Ones – servicevilkår og slutbrugerlicensaftale
Senest opdateret: 4. november 2026
Disse servicevilkår og denne slutbrugerlicensaftale (»Vilkårene«) er en bindende aftale mellem dig (»du«, »bruger«) og Konradin Menge og Niels Steinhof, der i fællesskab driver virksomhed under navnet »Cold Ones« (»Cold Ones«, »vi«, »os«), Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Tyskland, coldones.app@gmail.com, og de regulerer din brug af mobilapplikationen Cold Ones · Party Game og tilknyttede tjenester (»Appen«).
Ved at downloade, tilgå eller bruge Appen accepterer du disse Vilkår og vores privatlivspolitik. Hvis du ikke er enig, må du ikke bruge Appen.
1. Betingelser for brug og alder (læs dette – det er et drukspil)
- Appen er et festspil med alkoholrelateret indhold (»drukspil«) og indhold for voksne/med seksuelle undertoner. Den er kun beregnet til voksne, der har nået den lovlige alder for alkohol i det land eller den region, hvor de bor (18 år i Tyskland og i de fleste jurisdiktioner; højere, hvor det gælder).
- Ved at bruge Appen erklærer og indestår du for, at du har nået den lovlige alder for alkohol og har den retlige handleevne til at indgå disse Vilkår.
- Appen er ikke beregnet til og må ikke bruges af mindreårige.
- Intet i Appen kræver, at nogen drikker alkohol. Spillene kan spilles uden at drikke, og enhver alkoholrelateret opgave kan erstattes eller springes over.
2. Licens
Med forbehold af disse Vilkår giver vi dig en begrænset, personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, ikke-viderelicenserbar og tilbagekaldelig licens til at downloade og bruge Appen på en enhed, du ejer eller har kontrol over, til din egen personlige, ikke-kommercielle underholdning. Vi forbeholder os alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er givet.
Du må ikke – og må ikke lade andre – kopiere (undtagen som tilladt i vilkårene for App Store/Google Play), ændre, oversætte, foretage reverse engineering af, dekompilere eller disassemblere Appen (undtagen i det omfang, denne begrænsning er forbudt efter ufravigelig lov); udleje, lease, udlåne, sælge, videredistribuere eller viderelicensere den; fjerne meddelelser om ejendomsret; eller omgå, deaktivere eller forstyrre funktioner til sikkerhed, integritet (App Check/Play Integrity) eller hastighedsbegrænsning.
3. Konti (funktionen Venner)
- Spil, cocktails og abonnementer virker uden en konto. Kun funktionen Venner kræver, at du registrerer dig med e-mail og adgangskode eller med Log ind med Apple eller Google-login.
- Du er ansvarlig for at holde dine loginoplysninger fortrolige og for al aktivitet på din konto. Giv os straks besked om enhver uautoriseret brug.
- Du accepterer at give korrekte oplysninger og ikke at udgive dig for at være andre, bruge stødende eller krænkende brugernavne eller oprette konti automatisk.
- Én person, én konto. Vi kan efter rimeligt skøn afvise, suspendere eller fjerne konti, brugernavne eller indhold (f.eks. ved overtrædelse af disse Vilkår).
3a. Festpas og invitationer
Festpas er en valgfri scrapbog, ikke en garanteret sikkerhedskopi i skyen. Dens minder, billeder og noter, der holdes adskilt pr. konto, forbliver på din enhed, på iPhone også i din egen iCloud som beskrevet i vores privatlivspolitik, og kan indgå i styresystemets sikkerhedskopier eller overførsler. Hvis du slår lagring af nye minder fra, slettes eksisterende minder ikke. Administrer selv dine sikkerhedskopier og eksporter; brug ikke Festpas som den eneste kopi af vigtige billeder. Tilgængelighed og gendannelse afhænger af din enhed, dine indstillinger og platformens begrænsninger. Vores ufravigelige forpligtelser over for forbrugere og afsnit 12 berøres ikke.
Festkoder og -links er invitationer: Alle, som du giver en åben kode, kan muligvis se en forhåndsvisning af eller deltage i festen inden for værtens indstillinger og begrænsninger. Værter kan lukke for adgang, fjerne gæster og administrere invitationer; deltagere kan invitere venner eller bander, der opfylder betingelserne. Del ikke en anden persons invitation, og afslør ikke andres deltagelse eller lokation uden tilladelse. Funktionen er ikke identitetsbekræftelse, nødhjælp eller en garanti for nogens sikkerhed eller lokation.
Tilføj kun billeder, noter og titler, som du lovligt må bruge, og indhent den nødvendige tilladelse fra personer, der er afbildet eller kan identificeres. Gennemgå et kort, før du eksporterer det: Et billede eller en titel kan afsløre personoplysninger, selv når det genererede kort udelader præcise koordinater og deltagernes identitet. Kopier, der gemmes eller deles via andre apps, er uden for vores kontrol. Beskyttelse mod misbrug kan begrænse profilændringer, beskeder, invitationer og handlinger i fester; forsøg på at omgå den er forbudt i henhold til afsnit 2. Se privatlivspolitikken for modtagere, opbevaring og sletning.
4. Abonnementer, betalinger og fornyelser
- Appen tilbyder valgfrie abonnementer med automatisk fornyelse, der låser op for ekstra indhold. Niveauer, priser og betalingsperioder (ugentlig/månedlig/årlig) vises i Appen før købet. Der kan tilbydes en gratis prøveperiode for visse abonnementer.
- Alle betalinger behandles af Apples App Store eller Google Play, ikke af os. Dit køb er underlagt butikkens vilkår og er knyttet til dit Apple ID eller din Google-konto – uafhængigt af en eventuel Venner-konto.
- Automatisk fornyelse: Abonnementer fornyes automatisk til den gældende pris, medmindre du opsiger inden for den frist, din butik viser. Apple kræver generelt opsigelse mindst 24 timer før periodens udløb; på Google Play skal du opsige før næste fornyelse. Administrer eller opsig under dine kontoindstillinger i App Store/Google Play. Sletning af Appen eller en Venner-konto opsiger ikke et abonnement i butikken.
- Refusioner håndteres af Apple eller Google efter deres politikker. Vi kan generelt ikke selv udstede refusioner. Hvor du har en ufravigelig lovbestemt fortrydelses- eller refusionsret (f.eks. efter EU's forbrugerlovgivning), berøres disse rettigheder ikke; bemærk, at du ved at begynde at bruge digitalt indhold med det samme kan give samtykke til, at leveringen begynder, før en eventuel fortrydelsesfrist udløber, hvilket efter gældende lov kan bringe fortrydelsesretten til ophør.
- Prisændringer meddeles som krævet af butikken og gældende lov; fortsat abonnement efter en ændring udgør accept, med forbehold af din ret til at opsige.
5. Brugerindhold og adfærd
- »Brugerindhold« betyder alt, hvad du indsender, herunder chatbeskeder, brugernavne, kaldenavne og navne, du indtaster i spil. Du bevarer ejendomsretten til dit Brugerindhold. Du giver os en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, vederlagsfri licens til at hoste, gemme, overføre og vise det udelukkende for at drive og levere Appen (for eksempel for at levere dine beskeder til dine venner).
- Du er eneansvarlig for dit Brugerindhold og erklærer, at du har rettighederne til det, og at det ikke overtræder nogen lov eller tredjemands rettigheder.
- Du må ikke bruge Appen, chatten eller nogen funktion til at chikanere, mobbe, true, forfølge, ærekrænke eller misbruge nogen; dele ulovligt, hadefuldt, seksuelt udnyttende eller krænkende indhold; dele indhold, der involverer mindreårige; spamme eller sprede malware; misbruge lokationsdata eller spore en anden person uden samtykke; eller overtræde gældende lov.
- Vi gennemgår ikke Brugerindhold på forhånd og er ikke forpligtet til at overvåge det, men vi kan gennemgå, fjerne eller begrænse indhold og suspendere brugere for at håndhæve disse Vilkår eller overholde loven. Kommunikation mellem brugere er deres ansvar; vi er ikke part i den.
6. ⚠️ Alkohol, helbred og sikkerhed – accept af risiko (vigtigt)
Du bruger Appen og spiller dens spil helt på egen risiko. Ved at bruge Appen anerkender og accepterer du, at:
- Appen er udelukkende underholdning. Den er ikke medicinsk rådgivning eller rådgivning om helbred eller sikkerhed, og den opfordrer ikke til overdrevent, hurtigt eller usikkert alkoholindtag.
- Indtagelse af alkohol indebærer alvorlige risici, herunder nedsat funktionsevne, sygdom, skade, afhængighed og død, og kan være farligt eller dødeligt i store mængder eller i kombination med visse tilstande, lægemidler eller aktiviteter. Kend dine grænser, drik ansvarligt, sørg for at få nok væske, og drik aldrig mere, end hvad der er sikkert for dig.
- Kør aldrig bil, når du har drukket, betjen ikke maskiner, og påtag dig ikke aktiviteter, der kræver ædruelighed. Drik ikke alkohol, hvis du er under den lovlige alder, er gravid, har en medicinsk tilstand, tager medicin, der påvirkes af alkohol, eller har en anden grund til at lade være.
- Du – og ikke Cold Ones – er eneansvarlig for dine egne beslutninger, dit alkoholindtag, din adfærd og adfærden hos alle, du spiller med. Du påtager dig alle risici, der opstår ved at spille, ved alkohol, der drikkes, og ved enhver interaktion med andre spillere (online eller fysisk).
- I det videst mulige omfang, loven tillader, er Cold Ones ikke ansvarlig for nogen form for personskade, sygdom, død, tab, skade eller anden ulempe, der skyldes alkoholindtag, beruselse, din eller andres adfærd eller din brug af (eller manglende mulighed for at bruge) Appen.
Hvis du på noget tidspunkt føler dig utilpas eller utryg, så stop, og søg hjælp. Alarmnummer: 112 (EU) eller det tilsvarende nummer, hvor du er.
6a. Cocktail-AI og opskriftsoplysninger
Cocktail-AI kan give unøjagtige, ufuldstændige, upassende eller usikre svar. Opskrifter og AI-output er til information og underholdning, ikke professionel medicinsk, ernæringsmæssig eller sikkerhedsmæssig rådgivning. Du er ansvarlig for selvstændigt at kontrollere ingredienser, mængder, tilberedning, allergener, interaktioner og egnethed, før du stoler på et svar eller serverer en drink. Et forslag betyder ikke, at en drink eller en mængde er sikker. Drik ansvarligt og med måde; undgå overdrevent indtag, kør aldrig bil, når du har drukket, og følg afsnit 6. Du kan altid vælge alkoholfri alternativer eller lade være med at drikke. I det omfang gældende lov tillader det, fraskriver Cold Ones sig ansvaret for AI-output og ethvert ansvar for tab, personskade eller anden skade, der opstår ved at stole på det eller ved at tilberede, servere eller drikke foreslåede drinks. Dette gælder med forbehold af afsnit 12 og alle ufravigelige undtagelser, herunder liv, legeme eller helbred, forsæt eller grov uagtsomhed og forbrugerrettigheder, der ikke kan fraviges. Cold Ones' pligter, der efter loven ikke kan udelukkes, berøres ikke.
6b. Spilopgaver, udfordringer og værdier i spillet
- Spørgsmål, udfordringer, opgaver, scenarier og udsagn i spillene er fiktive, humoristiske forslag, ikke instruktioner og ikke faktuelle udsagn om nogen virkelig person. Ingen er forpligtet til at følge dem. Spring enhver opgave over, eller ændr den, hvis den kan være farlig, ulovlig, sårende eller uønsket for nogen af de involverede, herunder opgaver, der involverer mad, fysisk aktivitet, opkald, beskeder eller andre personer. Respekter alles samtykke, allergier og grænser, og pres aldrig nogen.
- Film, fotografer eller del ikke andre spillere eller tredjemand uden deres samtykke.
- Penge, bud, point, karakterer og scorer i spillet (for eksempel i Going, Going! eller Quiz) er fiktive, har ingen pengeværdi og kan ikke købes, sælges, overdrages eller indløses. Appen tilbyder ikke pengespil eller væddemål.
- Afsnit 6 og 12 finder anvendelse.
7. Tredjepartstjenester
Appen er afhængig af tredjepartstjenester (herunder Google Firebase, Google Maps, Apple og Google Play) og kan indeholde links til indhold fra tredjeparter. Vi har ikke kontrol over og er ikke ansvarlige for tredjepartstjenester, deres tilgængelighed eller deres vilkår og privatlivspraksis. Din brug af dem sker på egen risiko og er underlagt deres vilkår.
8. Immaterielle rettigheder
Appen og alt dens indhold, design, tekst, grafik, spilspørgsmål, software, varemærker og logoer (bortset fra Brugerindhold) ejes af eller er givet i licens til Cold Ones og er beskyttet af lovgivningen om immaterielle rettigheder. Bortset fra licensen i § 2 giver intet dig nogen rettighed til vores immaterielle rettigheder. »Cold Ones« og tilknyttede kendetegn må ikke bruges uden vores forudgående skriftlige tilladelse.
9. Ansvarsfraskrivelse vedrørende garantier
I det videst mulige omfang, loven tillader, leveres Appen »SOM DEN ER« og »SOM TILGÆNGELIG«, med alle fejl og uden nogen form for garanti, hverken udtrykkelig, underforstået eller lovbestemt, herunder underforståede garantier for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål, nøjagtighed, uforstyrret brug og ikke-krænkelse. Vi garanterer ikke, at Appen vil være uafbrudt, rettidig, sikker eller fejlfri, eller at indhold (herunder spilopgaver eller kort) er nøjagtigt eller fuldstændigt. Nogle jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse af visse garantier; i så fald gælder de minimumsgarantier, loven kræver, og de er begrænset til den kortest tilladte periode.
10. (Reserveret)
11. Skadesløsholdelse
I det omfang loven tillader det, accepterer du at holde Cold Ones (og Konradin Menge og Niels Steinhof personligt) skadesløse for alle krav, forpligtelser, skader, tab og udgifter (herunder rimelige advokatomkostninger), der opstår som følge af eller i forbindelse med: (a) din brug af Appen; (b) dit Brugerindhold; (c) din overtrædelse af disse Vilkår eller nogen lov; eller (d) din krænkelse af tredjemands rettigheder. Dette gælder ikke, i det omfang et krav skyldes vores egen forsætlige eller groft uagtsomme adfærd.
12. Ansvarsbegrænsning
Læs dette grundigt – det begrænser vores ansvar i det videst mulige omfang, loven tillader.
- I det videst mulige omfang, gældende lov tillader, er Cold Ones (og dets ejere personligt) ikke ansvarlig for nogen indirekte skader, hændelige skader, særlige skader, følgeskader, eksemplariske skader eller pønale skader eller for noget tab af fortjeneste, omsætning, data, goodwill eller andre immaterielle tab, der opstår som følge af eller i forbindelse med Appen, disse Vilkår, alkoholindtag, nogen brugers adfærd eller nogen tredjepartstjeneste, selv hvis vi er blevet gjort opmærksom på muligheden for sådanne skader, og uanset retsgrundlaget.
- I det omfang ansvar lovligt kan begrænses, men ikke udelukkes, kan vores samlede ansvar for alle krav vedrørende Appen ikke overstige det højeste af (i) det samlede beløb, du har betalt os (via app-butikkerne) for Appen i de tolv (12) måneder før den begivenhed, der giver anledning til ansvaret, eller (ii) 50 EUR.
Ufravigelige undtagelser (krævet efter tysk ret/EU-ret – disse er IKKE udelukket eller begrænset): Intet i disse Vilkår udelukker eller begrænser vores ansvar for: (a) forsæt (Vorsatz) eller grov uagtsomhed (grobe Fahrlässigkeit); (b) skade på liv, legeme eller helbred; (c) ansvar efter den tyske produktansvarslov (Produkthaftungsgesetz); (d) svig eller svigagtig fortielse; (e) enhver garanti, vi udtrykkeligt har givet; eller (f) ethvert andet ansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses efter ufravigelig lov, herunder ufravigelige forbrugerbeskyttelsesrettigheder. Ved culpøs misligholdelse af en væsentlig (»kardinal«) kontraktlig forpligtelse – en forpligtelse, hvis opfyldelse er afgørende for kontraktens korrekte gennemførelse, og som du med rimelighed kan forlade dig på – er vores ansvar for simpel uagtsomhed begrænset til den forudsigelige skade, der er typisk for kontrakten.
Intet i disse Vilkår berører dine ufravigelige lovbestemte rettigheder som forbruger, som har forrang for enhver modstridende bestemmelse.
13. Suspension og ophør
- Du kan til enhver tid stoppe med at bruge Appen og slette din konto under Indstillinger → Profil → Slet konto.
- Vi kan suspendere, begrænse eller bringe din adgang til ophør (helt eller delvist), hvis du overtræder disse Vilkår, hvis loven kræver det, eller for at beskytte Appen eller andre brugere. Vi kan også indstille Appen eller en funktion med rimeligt varsel, hvor det er praktisk muligt.
- Bestemmelser, der efter deres natur bør gælde efter ophør (herunder §§ 5–12, 14 og 15), gælder fortsat.
14. Ændringer af Appen og af disse Vilkår
Vi kan opdatere Appen for at opretholde sikkerhed, kompatibilitet og kontraktmæssighed og for at forbedre eller tilføje funktioner. Ændringer ud over det, der er nødvendigt for at opretholde kontraktmæssigheden, kræver en gyldig grund, må ikke medføre ekstra omkostninger og skal meddeles tydeligt som krævet efter gældende forbrugerlovgivning. Hvor en ændring væsentligt påvirker din adgang eller brug, giver vi de påkrævede forudgående oplysninger på et varigt medium og respekterer enhver gældende opsigelsesret eller anden lovbestemt ret, herunder § 327r i BGB.
Væsentlige ændringer af disse Vilkår bliver meddelt dig med datoen for deres ikrafttræden. At datoen på denne side blot ændres, eller at du fortsætter med at bruge Appen, erstatter ikke en udtrykkelig accept, hvor loven kræver det. Disse bestemmelser begrænser ikke eksisterende abonnementsrettigheder eller ufravigelig forbrugerbeskyttelse.
15. Lovvalg og tvister
- Disse Vilkår er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland med undtagelse af dens lovvalgsregler og FN-konventionen om aftaler om internationale køb (CISG).
- Hvis du er forbruger, fratager dette lovvalg dig ikke den beskyttelse, du har efter ufravigelige bestemmelser i lovgivningen i det land, hvor du har dit sædvanlige opholdssted, og du kan også anlægge sag ved domstolene på dit bopælssted som fastsat i gældende lov.
- Tvistløsning for forbrugere: Den europæiske ODR-platform lukkede den 20. juli 2025. Aktuelle oplysninger fra EU findes på https://consumer-redress.ec.europa.eu/. Vi er ikke forpligtet til og generelt ikke villige til at deltage i en sag ved et klagenævn for forbrugere; kontakt coldones.app@gmail.com for at finde en direkte løsning. Ufravigelige rettigheder berøres ikke.
16. Apple App Store – yderligere vilkår (gælder for iOS-appen)
Disse Vilkår er indgået udelukkende mellem dig og Cold Ones, ikke med Apple. Apple er ikke ansvarlig for Appen eller dens indhold. I det omfang disse Vilkår er i strid med Apples vilkår for medietjenester (Media Services Terms), har Apples vilkår forrang i den konflikt, og:
- Licensens omfang: Din licens kan ikke overdrages og er begrænset til brug på Apple-mærkede produkter, du ejer eller har kontrol over, som tilladt i App Store-vilkårene.
- Vedligeholdelse og support: Cold Ones, ikke Apple, er eneansvarlig for vedligeholdelse og support. Apple har ingen forpligtelse til at levere nogen af delene.
- Garanti: Cold Ones er eneansvarlig for eventuelle produktgarantier. Hvis Appen ikke lever op til en gældende garanti, kan du give Apple besked, og Apple kan refundere købsprisen (hvis der er en); i det videst mulige omfang, loven tillader, har Apple ingen anden garantiforpligtelse med hensyn til Appen.
- Produktkrav: Cold Ones, ikke Apple, er ansvarlig for at behandle alle krav vedrørende Appen, herunder krav om produktansvar, juridiske/regulatoriske krav og krav i henhold til forbrugerbeskyttelse.
- Immaterielle rettigheder: Hvis en tredjemand rejser krav om, at Appen krænker immaterielle rettigheder, er Cold Ones, ikke Apple, ansvarlig for undersøgelse, forsvar, forlig og afvikling af et sådant krav.
- Overholdelse af lovgivning: Du erklærer, at du ikke befinder dig i et land, der er underlagt en embargo fra den amerikanske regering eller er udpeget som et land, der »støtter terrorisme«, og at du ikke er opført på nogen liste over forbudte eller begrænsede parter fra den amerikanske regering.
- Kontakt til udvikleren: Cold Ones, coldones.app@gmail.com, Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Tyskland.
- Tredjemandsbegunstiget: Apple og Apples datterselskaber er tredjemandsbegunstigede i henhold til disse Vilkår og har, når du har accepteret dem, ret til at håndhæve dem over for dig.
17. Google Play – yderligere vilkår (gælder for Android-appen)
Din download og brug af Android-appen er også underlagt Google Plays servicevilkår. Google er ikke part i disse Vilkår og er ikke ansvarlig for Appen. Abonnementer og refusioner via Google Play er underlagt Googles vilkår og politikker.
18. Force majeure
Vi er ikke ansvarlige for svigt eller forsinkelser forårsaget af begivenheder uden for vores rimelige kontrol, herunder naturkatastrofer, nedbrud hos tredjepartstjenester (f.eks. Google/Apple), netværks- eller strømsvigt, strejker eller myndighedsindgreb.
19. Generelt
- Delvis ugyldighed: Hvis en bestemmelse findes ugyldig eller ikke kan håndhæves, forbliver resten i kraft, og den ugyldige bestemmelse erstattes af en håndhævelig bestemmelse, der bedst afspejler dens formål og er tilladt efter loven.
- Intet afkald: At vi undlader at håndhæve en bestemmelse, er ikke et afkald på den.
- Overdragelse: Du må ikke overdrage disse Vilkår; vi kan overdrage dem i forbindelse med en fusion, et opkøb eller en overdragelse af Tjenesterne.
- Hele aftalen: Disse Vilkår og privatlivspolitikken udgør hele aftalen mellem dig og os vedrørende Appen og erstatter tidligere aftaler (herunder enhver tidligere slutbrugerlicensaftale).
- Sprog: Den engelske version er den gældende. Oversættelser stilles til rådighed for nemheds skyld; i tilfælde af uoverensstemmelse har den engelske version forrang, undtagen hvor ufravigelig forbrugerlovgivning i dit bopælsland kræver, at versionen på det lokale sprog er afgørende.
20. Kontakt
Cold Ones – Konradin Menge & Niels Steinhof, Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Tyskland – coldones.app@gmail.com.