Заявление о доступности
Последняя проверка: 9 ноября 2026 года
Это заявление относится к мобильному приложению Cold Ones · Party Game для iOS и Android (идентификатор пакета com.coldones.coldones) и к сайту coldones.net.
1. Наше обязательство
Cold Ones — игра для вечеринки, а игра для вечеринки работает, только если играть может каждый за столом. Мы создаём приложение так, чтобы оно работало с функциями универсального доступа, которые уже есть в iOS и Android, и чтобы включение одной из них не означало отказ от части игры.
Мы публикуем это заявление добровольно. Как описано ниже в разделе «Правовое положение», мы не обязаны это делать — но предпочитаем прямо сказать тебе, что работает, что пока нет и как с нами связаться.
2. Статус соответствия
В качестве рабочего ориентира мы используем Руководство по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) 2.2, уровень AA, в интерпретации для нативных мобильных приложений, и пункт 11 стандарта EN 301 549 (программное обеспечение). Они определяют то, как мы разрабатываем приложение; мы не заявляем о формальной сертификации на соответствие им.
Cold Ones частично соответствует WCAG 2.2 уровня AA: большая часть стандарта выполнена, но некоторые части — нет. Эта оценка является самооценкой, проведённой командой разработчиков путём проверки кода и ручного тестирования на устройствах. Она не проходила независимый аудит или проверку третьей стороной, и мы не хотели бы, чтобы ты воспринимал её так, будто проходила.
3. Поддерживаемые функции универсального доступа
Cold Ones реагирует на следующие системные настройки универсального доступа. Ни одна из них не меняет внешний вид приложения, пока ты не включишь соответствующую настройку: если ты пользуешься приложением с настройками по умолчанию, оно выглядит точно так же, как всегда.
- VoiceOver / TalkBack — у интерактивных элементов управления есть описательные метки на твоём языке, а там, где действие неочевидно, — подсказки. Чисто декоративные изображения скрыты от программы чтения с экрана, чтобы не загромождать навигацию. Изменения, которые ты не видишь, — результат игры, бросок кубика, ошибка проверки ввода, отправка запроса в друзья — озвучиваются.
- Увеличенный текст / Dynamic Type — текст масштабируется в соответствии с выбранным тобой размером, включая крупные размеры для универсального доступа. Экраны, на которых текст иначе обрезался бы, переключаются на прокручиваемую раскладку, а не сокращают текст.
- Уменьшение движения — анимированные фоны останавливаются, а игровые анимации (кубики, рулетка, заставка «Правды или действия», таймер бомбы) сводятся к простому переходу. Результаты и тактильная отдача не меняются, так что ничего из того, как устроена игра, не теряется.
- Увеличение контраста и Понижение прозрачности — полупрозрачные «стеклянные» поверхности заменяются сплошными, более контрастными подложками с чёткими границами, чтобы текст и элементы управления оставались разборчивыми.
- Различение без цвета — там, где смысл передаётся цветом (верный или неверный ответ в викторине, медали, статус игрока), добавляется значок или форма, чтобы смысл не зависел только от цвета. Озвучиваемое описание предоставляется всегда, независимо от этой настройки.
Метки, подсказки и объявления для универсального доступа переведены на все 19 языков, на которых выходит приложение: английский, немецкий, испанский, французский, бразильский португальский, итальянский, польский, шведский, норвежский, датский, финский, турецкий, украинский, русский, хинди, упрощённый китайский, японский, корейский и швейцарский немецкий.
4. Известные ограничения
Мы лучше перечислим их сами, чем позволим тебе на них наткнуться:
- Живая карта вечеринок. У меток друзей и сгруппированных кластеров есть метки для программы чтения с экрана, их можно активировать, а нажатие на кластер открывает читаемый список людей в этом месте. Но исследовать карту касанием всё равно медленнее и менее точно, чем читать список, и сейчас нет способа просмотреть всех друзей поблизости списком, не используя карту. Вкладка «Друзья» — путь к тем же людям без карты. Мы хотим добавить полноценное представление карты в виде списка.
- Самые крупные размеры текста. Большинство экранов справляются с размерами текста для универсального доступа, но несколько плотных макетов ещё дорабатываются и могут выглядеть тесно на двух-трёх самых крупных ступенях.
- Нет независимого аудита. Наша оценка соответствия — наша собственная. Приложение не проверял внешний аудитор по доступности.
Если ты столкнулся с барьером, которого нет в этом списке, пожалуйста, сообщи нам. Сообщения от людей, которые действительно пользуются приложением, определяют, что мы исправим следующим, и попадают в начало очереди.
5. Правовое положение
Оператором Cold Ones являются Konradin Menge и Niels Steinhof, ведущие совместную деятельность под названием «Cold Ones», — товарищество, в котором меньше десяти человек и годовой оборот которого значительно ниже 2 млн евро. Поэтому мы относимся к микропредприятиям в смысле Европейского акта о доступности (Директива (ЕС) 2019/882).
Согласно статье 4(5) этой Директивы, микропредприятия, оказывающие услуги, освобождены от её требований к доступности и от связанных с ними обязательств по обеспечению соответствия. Мы всё равно публикуем это заявление и делаем эту работу, потому что считаем, что в приложение, в которое люди играют вместе, должен иметь возможность играть каждый, — а не потому, что обязаны.
Ничто здесь не ограничивает права, которые есть у тебя по применимому законодательству, и ничто здесь не является договорной гарантией определённого уровня доступности.
6. Обратная связь и контакты
Если какой-то частью Cold Ones сложно пользоваться или тебе нужна от нас информация в доступном формате, свяжись с нами:
- Электронная почта: coldones.app@gmail.com
- Почтовый адрес: Cold Ones, Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Germany
Пожалуйста, укажи, какое устройство и какие настройки универсального доступа ты используешь и где в приложении возникает проблема, — так исправить её получится гораздо быстрее. Мы стараемся отвечать в течение пяти рабочих дней.