Tilgjengelighetserklæring
Sist gjennomgått: 9. november 2026
Denne erklæringen gjelder mobilappen Cold Ones · Party Game for iOS og Android (bundle com.coldones.coldones) og nettstedet coldones.net.
1. Vår forpliktelse
Cold Ones er et festspill, og et festspill fungerer bare hvis alle rundt bordet kan spille. Vi bygger appen slik at den fungerer med tilgjengelighetsfunksjonene som allerede finnes i iOS og Android, så det å slå på én av dem ikke betyr at du må gi opp en del av spillet.
Vi publiserer denne erklæringen frivillig. Som det fremgår under «Rettslig stilling» nedenfor, er vi ikke pålagt å gjøre det – vi vil heller fortelle deg rett ut hva som fungerer, hva som ikke gjør det ennå, og hvordan du når oss.
2. Samsvarsstatus
Vi bruker Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, nivå AA, slik de tolkes for native mobilapper, og EN 301 549 punkt 11 (programvare) som arbeidsreferanse. De styrer hvordan vi bygger; vi hevder ikke å ha formell sertifisering etter dem.
Cold Ones er delvis i samsvar med WCAG 2.2 nivå AA: Det meste av standarden er oppfylt, men enkelte deler er det ikke. Denne vurderingen er en egenvurdering utført av utviklingsteamet gjennom kodegjennomgang og manuell testing på enhet. Den er ikke uavhengig revidert eller verifisert av en tredjepart, og vi vil ikke at du skal lese den som om den var det.
3. Tilgjengelighetsfunksjoner som støttes
Cold Ones reagerer på følgende tilgjengelighetsinnstillinger i systemet. Ingen av dem endrer hvordan appen ser ut, med mindre du slår på den aktuelle innstillingen – bruker du appen med standardinnstillinger, ser den ut akkurat som den alltid har gjort.
- VoiceOver / TalkBack – interaktive kontroller har beskrivende etiketter på ditt språk, med hint der en handling ikke er åpenbar. Ren dekorativ grafikk er skjult for skjermleseren, så den ikke roter til navigeringen. Endringer du ikke kan se – et spillresultat, et terningkast, en valideringsfeil, en venneforespørsel som sendes – blir lest opp.
- Større tekst / Dynamisk tekst – teksten skaleres etter den lesestørrelsen du foretrekker, inkludert de store tilgjengelighetsstørrelsene. Skjermer som ellers ville blitt kuttet, bytter til et rullbart oppsett i stedet for å avkorte teksten.
- Reduser bevegelse – animerte bakgrunner står stille, og spillanimasjoner (terninger, rulett, sveipet i Sannhet eller konsekvens, bombetidtakeren) reduseres til en enkel overgang. Resultater og haptisk tilbakemelding er uendret, så ingenting av hvordan spillet fungerer, går tapt.
- Øk kontrast og Reduser gjennomsiktighet – gjennomskinnelige «glass»-flater bytter til ensfargede bakgrunner med høyere kontrast og tydelige kanter, så tekst og kontroller holder seg lesbare.
- Skill uten farge – der betydningen formidles med farge (et riktig eller feil quizsvar, medaljer, spillerstatus), legges det til et ikon eller en form, så betydningen ikke bare avhenger av farge. En opplest beskrivelse gis alltid, uavhengig av denne innstillingen.
Tilgjengelighetsetiketter, hint og opplesninger er oversatt til alle de 19 språkene appen leveres på: engelsk, tysk, spansk, fransk, brasiliansk portugisisk, italiensk, polsk, svensk, norsk, dansk, finsk, tyrkisk, ukrainsk, russisk, hindi, forenklet kinesisk, japansk, koreansk og sveitsertysk.
4. Kjente begrensninger
Vi lister heller opp disse enn å la deg oppdage dem selv:
- Direkte festkart. Vennenåler og grupperte klynger har etiketter for skjermlesere og kan aktiveres, og trykker du på en klynge, åpnes en lesbar liste over personene på det stedet. Men å utforske et kart ved berøring er fortsatt tregere og mindre presist enn å lese en liste, og det finnes foreløpig ingen måte å bla gjennom alle venner i nærheten som en liste uten å gå via kartet. Venner-fanen er veien til de samme personene uten kart. Vi ønsker å legge til en skikkelig listevisning av kartet.
- De aller største tekststørrelsene. De fleste skjermer takler tilgjengelighetsstørrelsene for tekst, men noen få tette oppsett blir fortsatt finpusset og kan føles trange på de to eller tre øverste trinnene.
- Ingen uavhengig revisjon. Samsvarsvurderingen vår er vår egen. Vi har ikke fått appen gjennomgått av en ekstern tilgjengelighetsrevisor.
Støter du på en barriere som ikke står på denne lista, ber vi deg si fra. Tilbakemeldinger fra folk som faktisk bruker appen, avgjør hva vi fikser neste gang, og de havner først i køen.
5. Rettslig stilling
Cold Ones drives av Konradin Menge og Niels Steinhof, som sammen driver virksomhet under navnet «Cold Ones», et ansvarlig selskap med færre enn ti personer og en årlig omsetning godt under 2 millioner euro. Vi kvalifiserer derfor som et mikroforetak slik begrepet er definert i EUs tilgjengelighetsdirektiv (European Accessibility Act, direktiv (EU) 2019/882).
Etter artikkel 4 nr. 5 i det direktivet er mikroforetak som yter tjenester, unntatt fra tilgjengelighetskravene og fra de tilhørende pliktene om å oppfylle dem. Vi publiserer denne erklæringen og gjør dette arbeidet likevel, fordi vi mener at en app folk spiller sammen, bør kunne spilles av alle – ikke fordi vi er forpliktet til det.
Ingenting her begrenser noen rettighet du har etter gjeldende lov, og ingenting her er en avtalefestet garanti for et bestemt tilgjengelighetsnivå.
6. Tilbakemelding og kontakt
Hvis noen del av Cold Ones er vanskelig å bruke, eller du trenger informasjon fra oss i et tilgjengelig format, kan du kontakte oss:
- E-post: coldones.app@gmail.com
- Post: Cold Ones, Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Tyskland
Fortell oss hvilken enhet og hvilke tilgjengelighetsinnstillinger du bruker, og hvor i appen problemet oppstår – det gjør det mye raskere å fikse. Vi tar sikte på å svare innen fem virkedager.