Dichiarazione di accessibilità
Ultima revisione: 9 novembre 2026
La presente dichiarazione si applica all'applicazione mobile Cold Ones · Party Game per iOS e Android (bundle com.coldones.coldones) e al sito web coldones.net.
1. Il nostro impegno
Cold Ones è un gioco per feste, e un gioco per feste funziona solo se tutti al tavolo possono giocare. Sviluppiamo l'app in modo che funzioni con le funzioni di accessibilità già presenti in iOS e Android, così che attivarne una non significhi rinunciare a una parte del gioco.
Pubblichiamo la presente dichiarazione volontariamente. Come spiegato più avanti in «Posizione giuridica», non siamo obbligati a farlo: preferiamo dirti chiaramente cosa funziona, cosa non funziona ancora e come contattarci.
2. Stato di conformità
Come riferimento di lavoro usiamo le Linee guida per l'accessibilità dei contenuti web (WCAG) 2.2, livello AA, interpretate per le applicazioni mobili native, e la clausola 11 della norma EN 301 549 (software). Orientano il modo in cui sviluppiamo; non dichiariamo alcuna certificazione formale rispetto a esse.
Cold Ones è parzialmente conforme alle WCAG 2.2 livello AA: la maggior parte dello standard è soddisfatta, ma alcune parti non lo sono. Questa valutazione è un'autovalutazione svolta dal team di sviluppo tramite revisione del codice e test manuali sui dispositivi. Non è stata verificata né controllata in modo indipendente da terzi, e non vorremmo che la leggessi come se lo fosse stata.
3. Funzioni di accessibilità supportate
Cold Ones risponde alle seguenti impostazioni di accessibilità del sistema. Nessuna di esse cambia l'aspetto dell'app a meno che tu non attivi l'impostazione corrispondente: se usi l'app con le impostazioni predefinite, ha esattamente lo stesso aspetto di sempre.
- VoiceOver / TalkBack: i controlli interattivi hanno etichette descrittive nella tua lingua, con suggerimenti quando un'azione non è ovvia. Le illustrazioni puramente decorative sono nascoste al lettore di schermo, così non appesantiscono la navigazione. I cambiamenti che non puoi vedere, come il risultato di un gioco, un lancio di dadi, un errore di convalida o l'invio di una richiesta di amicizia, vengono annunciati.
- Testo più grande / Dynamic Type: il testo si adatta alla dimensione di lettura che preferisci, comprese le dimensioni grandi per l'accessibilità. Le schermate che altrimenti verrebbero tagliate passano a un layout scorrevole invece di troncare il testo.
- Riduci movimento: gli sfondi animati vengono fermati e le animazioni dei giochi (dadi, roulette, la transizione di Obbligo o Verità, il timer della bomba) sono ridotte a una semplice transizione. Risultati e feedback aptico restano invariati, quindi non si perde nulla del modo in cui si gioca.
- Aumenta contrasto e Riduci trasparenza: le superfici traslucide in stile «vetro» passano a sfondi pieni e più contrastati con bordi definiti, così testo e controlli restano leggibili.
- Differenzia senza colore: dove il significato è affidato al colore (una risposta giusta o sbagliata nel Quiz, le medaglie, lo stato dei giocatori), viene aggiunta un'icona o una forma, così il significato non dipende solo dal colore. Una descrizione vocale è sempre disponibile, indipendentemente da questa impostazione.
Etichette, suggerimenti e annunci di accessibilità sono tradotti in tutte le 19 lingue in cui è disponibile l'app: inglese, tedesco, spagnolo, francese, portoghese brasiliano, italiano, polacco, svedese, norvegese, danese, finlandese, turco, ucraino, russo, hindi, cinese semplificato, giapponese, coreano e svizzero tedesco.
4. Limitazioni note
Preferiamo elencarle piuttosto che fartele scoprire da solo:
- Mappa dei party in tempo reale. I segnaposto degli amici e i gruppi raggruppati hanno etichette per il lettore di schermo e possono essere attivati, e toccando un gruppo si apre un elenco leggibile delle persone in quel punto. Esplorare una mappa al tatto resta però più lento e meno preciso che leggere un elenco, e al momento non c'è modo di scorrere tutti gli amici nelle vicinanze come elenco senza passare dalla mappa. La scheda Amici è il percorso senza mappa verso le stesse persone. Vogliamo aggiungere una vera vista a elenco della mappa.
- Le dimensioni di testo più grandi in assoluto. La maggior parte delle schermate gestisce le dimensioni di testo per l'accessibilità, ma alcuni layout molto densi sono ancora in fase di rifinitura e possono risultare stretti ai due o tre livelli più alti.
- Nessun controllo indipendente. La nostra valutazione della conformità è nostra. Non abbiamo fatto esaminare l'app da un revisore esterno dell'accessibilità.
Se incontri una barriera che non è in questo elenco, faccelo sapere. Le segnalazioni di chi usa davvero l'app decidono cosa sistemiamo dopo, e passano in cima alla coda.
5. Posizione giuridica
Cold Ones è gestito da Konradin Menge e Niels Steinhof, che operano insieme come «Cold Ones», una società di persone con meno di dieci persone e un fatturato annuo ben al di sotto di 2 milioni di euro. Rientriamo quindi nella definizione di microimpresa ai sensi dell'Atto europeo sull'accessibilità (direttiva (UE) 2019/882).
Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, di tale direttiva, le microimprese che forniscono servizi sono esentate dai suoi requisiti di accessibilità e dai relativi obblighi di conformità. Pubblichiamo comunque questa dichiarazione e facciamo questo lavoro perché pensiamo che un'app a cui si gioca insieme debba poter essere usata da tutti, non perché siamo obbligati.
Nulla di quanto qui riportato limita i diritti che ti spettano ai sensi della legge applicabile, e nulla di quanto qui riportato costituisce una garanzia contrattuale di un determinato livello di accessibilità.
6. Feedback e contatti
Se una parte di Cold Ones è difficile da usare, o se ti servono informazioni da parte nostra in un formato accessibile, contattaci:
- Email: coldones.app@gmail.com
- Posta: Cold Ones, Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Germania
Indicaci quale dispositivo e quali impostazioni di accessibilità usi, e in quale punto dell'app si verifica il problema: rende la correzione molto più rapida. Cerchiamo di rispondere entro cinque giorni lavorativi.