Saavutettavuusseloste
Viimeksi tarkistettu: 9. marraskuuta 2026
Tämä seloste koskee iOS- ja Android-mobiilisovellusta Cold Ones · Party Game (paketti com.coldones.coldones) ja verkkosivustoa coldones.net.
1. Sitoumuksemme
Cold Ones on bilepeli, ja bilepeli toimii vain, jos kaikki pöydän ääressä voivat pelata. Rakennamme sovelluksen toimimaan iOS:n ja Androidin valmiiden saavutettavuusominaisuuksien kanssa, jotta yhden niistä käyttöön ottaminen ei tarkoita, että joudut luopumaan osasta peliä.
Julkaisemme tämän selosteen vapaaehtoisesti. Kuten alla kohdassa ”Oikeudellinen asema” kerrotaan, meillä ei ole siihen velvollisuutta — kerromme mieluummin suoraan, mikä toimii, mikä ei vielä toimi ja miten tavoitat meidät.
2. Vaatimustenmukaisuuden tila
Käytämme työssämme viitekehyksenä Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 -ohjeiston AA-tasoa natiiveihin mobiilisovelluksiin sovellettuna sekä standardin EN 301 549 lukua 11 (ohjelmistot). Ne ohjaavat sitä, miten rakennamme sovellusta; emme väitä, että meillä olisi niihin perustuva virallinen sertifiointi.
Cold Ones täyttää osittain WCAG 2.2 -ohjeiston AA-tason vaatimukset: suurin osa standardista täyttyy, mutta jotkin osat eivät. Tämä arvio on kehitystiimin koodikatselmoinnin ja laitteella tehdyn manuaalisen testauksen avulla tekemä itsearviointi. Sitä ei ole riippumattomasti auditoinut tai varmentanut kolmas osapuoli, emmekä halua, että luet sitä ikään kuin olisi.
3. Tuetut saavutettavuusominaisuudet
Cold Ones reagoi seuraaviin järjestelmän saavutettavuusasetuksiin. Mikään niistä ei muuta sovelluksen ulkoasua, ellet ota vastaavaa asetusta käyttöön — jos käytät sovellusta oletusasetuksilla, se näyttää täsmälleen samalta kuin aina ennenkin.
- VoiceOver / TalkBack — interaktiivisissa säätimissä on kuvaavat nimilaput omalla kielelläsi sekä vihjeet silloin, kun toiminto ei ole itsestään selvä. Pelkästään koristeellinen kuvitus on piilotettu ruudunlukijalta, jotta se ei sotke navigointia. Muutokset, joita et näe — pelin tulos, nopanheitto, vahvistusvirhe, kaveripyynnön lähettäminen — kuulutetaan.
- Suurempi teksti / Dynamic Type — teksti skaalautuu valitsemasi lukukoon mukaan, myös suurilla saavutettavuuskoilla. Näkymät, joissa teksti muuten leikkautuisi, vaihtuvat vieritettävään asetteluun sen sijaan, että tekstiä katkaistaisiin.
- Vähennä liikettä — animoidut taustat pysäytetään, ja pelien animaatiot (noppa, ruletti, Totuus vai tehtävä -pyyhkäisy, pommiajastin) korvataan yksinkertaisella siirtymällä. Tulokset ja haptinen palaute pysyvät ennallaan, joten pelin kulusta ei katoa mitään.
- Lisää kontrastia ja Vähennä läpinäkyvyyttä — läpikuultavat ”lasipinnat” vaihtuvat umpinaisiin, kontrastiltaan suurempiin taustoihin selkein reunoin, jotta teksti ja säätimet pysyvät luettavina.
- Erottele ilman värejä — kun merkitys ilmaistaan värillä (oikea tai väärä vastaus Tietovisassa, mitalit, pelaajan tila), mukaan lisätään kuvake tai muoto, jotta merkitys ei riipu pelkästä väristä. Puhuttu kuvaus annetaan aina tästä asetuksesta riippumatta.
Saavutettavuuden nimilaput, vihjeet ja kuulutukset on käännetty kaikille sovelluksen 19 kielelle: englanti, saksa, espanja, ranska, brasilianportugali, italia, puola, ruotsi, norja, tanska, suomi, turkki, ukraina, venäjä, hindi, yksinkertaistettu kiina, japani, korea ja sveitsinsaksa.
4. Tunnetut rajoitukset
Luettelemme nämä mieluummin itse kuin annamme sinun törmätä niihin:
- Live-bilekartta. Kavereiden karttanastoilla ja ryhmitellyillä joukoilla on ruudunlukijan nimilaput, ja ne voi aktivoida; ryhmän napauttaminen avaa luettavan listan kyseisessä paikassa olevista ihmisistä. Kartan tutkiminen kosketuksella on kuitenkin yhä hitaampaa ja epätarkempaa kuin listan lukeminen, eikä tällä hetkellä ole mahdollista selata kaikkia lähellä olevia kavereita listana kartan kautta kulkematta. Kaverit-välilehti on karttaton reitti samojen ihmisten luo. Haluamme lisätä kartalle kunnollisen listanäkymän.
- Kaikkein suurimmat tekstikoot. Useimmat näkymät toimivat saavutettavuuden tekstikoilla, mutta muutamaa tiivistä asettelua hiotaan vielä, ja ne voivat tuntua ahtailta kahdella tai kolmella suurimmalla koolla.
- Ei riippumatonta auditointia. Vaatimustenmukaisuuden arvio on omamme. Emme ole teettäneet sovelluksen arviointia ulkopuolisella saavutettavuusauditoijalla.
Jos kohtaat esteen, jota tällä listalla ei ole, kerro siitä meille. Sovellusta oikeasti käyttävien ihmisten ilmoitukset ratkaisevat, mitä korjaamme seuraavaksi, ja ne nousevat jonon kärkeen.
5. Oikeudellinen asema
Cold Onesia ylläpitävät Konradin Menge ja Niels Steinhof, jotka harjoittavat yhdessä liiketoimintaa nimellä ”Cold Ones”; kyseessä on alle kymmenen hengen yhtymä, jonka vuosiliikevaihto jää selvästi alle 2 miljoonan euron. Siksi olemme Euroopan esteettömyyssäädöksen (direktiivi (EU) 2019/882) tarkoittama mikroyritys.
Direktiivin 4 artiklan 5 kohdan mukaan palveluja tarjoavat mikroyritykset on vapautettu sen esteettömyysvaatimuksista ja niihin liittyvistä vaatimustenmukaisuusvelvoitteista. Julkaisemme tämän selosteen ja teemme tämän työn silti, koska mielestämme sovelluksen, jota ihmiset pelaavat yhdessä, pitäisi olla kaikkien pelattavissa — emme siksi, että olisimme siihen velvollisia.
Mikään tässä ei rajoita sovellettavan lain mukaisia oikeuksiasi, eikä mikään tässä ole sopimukseen perustuva takuu tietystä saavutettavuuden tasosta.
6. Palaute ja yhteystiedot
Jos jotakin Cold Onesin osaa on vaikea käyttää tai tarvitset meiltä tietoja saavutettavassa muodossa, ota yhteyttä:
- Sähköposti: coldones.app@gmail.com
- Posti: Cold Ones, Schmollerstraße 55, 74074 Heilbronn, Saksa
Kerro meille, mitä laitetta ja mitä saavutettavuusasetuksia käytät ja missä kohtaa sovellusta ongelma ilmenee — se nopeuttaa korjausta huomattavasti. Pyrimme vastaamaan viiden arkipäivän kuluessa.